1
00:00:25,198 --> 00:00:29,448
<i>Energi masa muda yang terpendam
terlibat dalam perang wilayah sekolah menengah</i>

2
00:00:29,578 --> 00:00:33,868
<i>mewujudkan dirinya sebagai pembangkangan
otoritas dan mode aneh.</i>

3
00:00:34,828 --> 00:00:40,708
<i>Para berandalan yang kejam ini menjadi a
fenomena sosial yang dikenal sebagai "preman".</i>

4
00:00:41,008 --> 00:00:42,958
<i>Bahkan di sini, di Chiba...</i>

5
00:00:50,058 --> 00:00:52,518
Saya pikir saya akan pindah sekolah.

6
00:00:52,888 --> 00:00:54,848
Itu lagi?

7
00:00:55,138 --> 00:01:00,188
Bagaimana dengan ujian masuk? Jika Anda gagal
kamu akan segera kembali ke sini di Akehisa.

8
00:01:00,818 --> 00:01:06,908
Bagaimana aku bisa berakhir di sekolah yang penuh dengan
anak nakal? Saya kira saya putus asa.

9
00:01:07,448 --> 00:01:09,368
Itu terserah kamu.

10
00:01:10,238 --> 00:01:15,078
Apa pun. Mereka melakukan hal mereka sendiri.
Tidak ada yang menindas kami atau apa pun.

11
00:01:16,118 --> 00:01:20,378
Kukira. Jika kita bisa mentolerir belajar
di kampus yang penuh preman.

12
00:01:20,498 --> 00:01:21,498
Aduh!

13
00:01:21,588 --> 00:01:23,548
Bodoh! Tetap tenang!

14
00:01:23,668 --> 00:01:24,838
Siapa itu?

15
00:01:24,968 --> 00:01:27,428
Itu Imai dari SMA Beni.

16
00:01:27,548 --> 00:01:28,548
Apakah dia terkenal?

17
00:01:28,638 --> 00:01:32,178
Dia bersama geng itu
menghajar Sagara kita sendiri.

18
00:01:32,808 --> 00:01:34,598
Dan monyet di belakangnya?

19
00:01:34,768 --> 00:01:38,268
Ssst! Tetap tenang!

20
00:01:38,398 --> 00:01:40,438
Apakah kamu mengatakan sesuatu, berandal?

21
00:01:40,608 --> 00:01:41,608
TIDAK! Tidak ada sama sekali!

22
00:01:41,728 --> 00:01:43,938
Benar, bukan?!

23
00:01:44,108 --> 00:01:45,438
Tanigawa!!

24
00:01:52,288 --> 00:01:53,738
- Apa?
- Lupakan.

25
00:01:55,248 --> 00:02:00,878
Mereka adalah sepasang penis yang lemas
Akehis. Dan kamu memang terlihat seperti kera.

26
00:02:01,168 --> 00:02:02,628
Apa-apaan!

27
00:02:02,958 --> 00:02:03,998
Tidak apa-apa.

28
00:02:08,548 --> 00:02:09,678
Imai!!

29
00:02:10,718 --> 00:02:12,178
Kamu tidak apa apa?!

30
00:02:14,558 --> 00:02:17,478
Apa yang kamu lakukan?

31
00:02:17,768 --> 00:02:23,978
Apakah kamu membelikan Riko sekaleng jus
kemarin? Akui saja!

32
00:02:24,148 --> 00:02:27,108
Dia mendatangi saya
di mesin penjual otomatis.

33
00:02:27,238 --> 00:02:32,658
Aku juga menawarkannya padanya,
seperti yang dilakukan pria mana pun!

34
00:02:32,778 --> 00:02:38,828
. Bisakah kamu tidak? Fakta belaka
bahwa kamu mentraktirnya jus membuatnya...

35
00:02:39,038 --> 00:02:41,878
Air hujan? Bukan, air lumpur.

36
00:02:42,418 --> 00:02:46,548
Apa-apaan? Itu jus jeruk!

37
00:02:49,008 --> 00:02:50,298
Siapa itu?

38
00:02:50,638 --> 00:02:52,758
Mitsuhashi! Dari SMA Nanyo.

39
00:02:52,888 --> 00:02:55,348
Sepertinya aku seharusnya tahu?

40
00:02:55,558 --> 00:03:00,558
Goblog sia! Setiap siswa sekolah menengah
tahu Mitsuhashi.

41
00:03:00,728 --> 00:03:03,558
Orang yang mengalahkan Sagara.

42
00:03:08,358 --> 00:03:10,198
Hentikan, sebelum Riko datang.

43
00:03:11,488 --> 00:03:13,318
Ito juga!

44
00:03:13,448 --> 00:03:14,988
Dia mengintimidasi.

45
00:03:15,118 --> 00:03:16,868
Tendangan samping Mitsuhashi.

46
00:03:18,158 --> 00:03:22,038
San-chan, hentikan!
Itu hanya sekaleng jus!

47
00:03:22,168 --> 00:03:25,838
Diam! Membeli jusnya seperti
kamu suaminya atau apalah?

48
00:03:25,958 --> 00:03:28,668
Itu disebut sopan santun!

49
00:03:28,798 --> 00:03:31,008
- Hentikan!
- Aku tidak akan melakukannya.

50
00:03:31,298 --> 00:03:34,428
Riko! Bicaralah padanya, ya?

51
00:03:35,968 --> 00:03:36,968
San-chan!!

52
00:03:37,058 --> 00:03:40,228
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!

53
00:03:40,598 --> 00:03:41,888
Dihajar oleh seorang gadis.

54
00:03:42,138 --> 00:03:45,688
Jadi itu Riko Akasaka yang terkenal itu?

55
00:03:45,898 --> 00:03:48,728
Cara yang luar biasa untuk memulai hari!

56
00:03:49,488 --> 00:03:54,028
Apa yang terjadi, Tuan-tuan?
Ini masih terlalu pagi.

57
00:03:54,448 --> 00:03:56,068
Siapa ini sekarang?

58
00:03:56,238 --> 00:04:01,118
Kyoko Hayakawa, pemimpin geng
di Seiran, sekolah khusus perempuan.

59
00:04:01,408 --> 00:04:03,668
Biarkan mereka sendiri.

60
00:04:03,788 --> 00:04:07,588
Ayo kita kejar para punk itu
yang memberi kami mata.

61
00:04:07,708 --> 00:04:10,758
Apa yang kamu bicarakan, Akemi?

62
00:04:11,088 --> 00:04:17,098
Anda benci konfrontasi, bukan?
Tidak perlu melihat omong kosong ini.

63
00:04:18,638 --> 00:04:21,428
Tutup matamu. Tutup matamu.

64
00:04:21,558 --> 00:04:23,938
Mereka sudah pergi!

65
00:04:24,058 --> 00:04:25,268
Sekarang, lihat ke sini.

66
00:04:25,438 --> 00:04:26,938
Aku bisa melihatmu, Ito!

67
00:04:27,058 --> 00:04:29,268
Itu dia, Kyo-chan!

68
00:04:29,438 --> 00:04:30,608
Itu!

69
00:04:30,778 --> 00:04:32,438
Manis sekali.

70
00:04:32,568 --> 00:04:34,448
Siapa yang peduli?

71
00:04:34,568 --> 00:04:36,358
- Ini aku!
- Ini dia!

72
00:04:36,618 --> 00:04:38,828
Mari kita berpisah.
Kami tidak ingin terlibat.

73
00:04:39,538 --> 00:04:43,198
Dimana Kyo-chan? Kyo-chan?

74
00:04:43,328 --> 00:04:44,458
- Di sini!
- Ini dia!

75
00:04:49,038 --> 00:04:50,208
Ngomong-ngomong,

76
00:04:50,338 --> 00:04:55,628
apakah kamu mendengar siswa itu dari
SMA Hokunei pindah ke sini?

77
00:04:55,758 --> 00:04:59,218
Guru mengatakan kampus mereka terbakar.

78
00:04:59,468 --> 00:05:02,968
Saya kira kami satu-satunya sekolah
dengan ruang kelas yang tersisa.

79
00:05:03,098 --> 00:05:08,728
Kampus terbakar? Itu sangat membosankan.
Aku ingin tahu seperti apa mereka.

80
00:05:17,318 --> 00:05:21,368
Mungkinkah itu mereka? Jangan bilang padaku...

81
00:05:23,038 --> 00:05:24,748
Oh sial.

82
00:05:26,918 --> 00:05:28,998
Ini akan menjadi perang!

83
00:05:32,838 --> 00:05:40,838
<i>Berusaha keras adalah tanda kehormatan seorang pria
Saya percaya itu di hati saya</i>

84
00:05:43,558 --> 00:05:51,558
<i>Kita mungkin ingin menangis dan menangis
tapi kami selalu berusaha yang terbaik</i>

85
00:05:54,238 --> 00:06:02,238
<i>Bahkan saat keadaan menjadi sulit
kami mengatupkan gigi dan terus berjalan</i>

86
00:06:04,868 --> 00:06:12,868
<i>Saat masih kecil, aku menatap langit malam
dari gang belakang</i>

87
00:06:15,548 --> 00:06:23,548
<i>dan bersumpah demi bintang jatuh
Saya tidak akan pernah melupakan janji itu</i>

88
00:06:24,848 --> 00:06:32,848
<i>Berusaha keras adalah tanda kehormatan seorang pria
Saya percaya itu di hati saya</i>

89
00:06:57,718 --> 00:06:59,668
"SMA Akehisa"

90
00:07:02,678 --> 00:07:06,058
Itu sekolah yang penuh dengan preman, oke.

91
00:07:06,178 --> 00:07:09,598
Semua preman ini ada di satu tempat?

92
00:07:09,768 --> 00:07:11,688
Kitalah yang harus diajak bicara.

93
00:07:15,228 --> 00:07:17,278
Senang berkenalan dengan Anda.

94
00:07:18,608 --> 00:07:24,948
Teman-teman siswa, saya Otake,
bos di SMA Hokunei.

95
00:07:25,448 --> 00:07:27,288
Dan aku Yanagi.

96
00:07:27,788 --> 00:07:32,328
Kami akan berperilaku sendiri,
jadi tolong perlakukan kami dengan baik.

97
00:07:52,898 --> 00:07:56,478
Sepertinya itu benar.
Akehisa tidak punya pemimpin...

98
00:07:58,108 --> 00:08:02,818
Satoshi dan Sagara dijatuhkan,
lalu Katori segera setelahnya.

99
00:08:02,988 --> 00:08:05,948
Jadi tidak ada bos saat ini.

100
00:08:06,238 --> 00:08:08,948
Jadi kami bebas berbisnis.

101
00:08:09,328 --> 00:08:12,578
Saya tidak tahu banyak tentangnya
SMA Beni.

102
00:08:13,248 --> 00:08:16,208
Saya mendengar seorang pria bernama Imai yang bertanggung jawab.

103
00:08:16,628 --> 00:08:21,798
Jadi siapa yang menjatuhkan Satoshi, Sagara
dan Katori lalu?

104
00:08:22,088 --> 00:08:23,678
Mitsuhashi dan Ito.

105
00:08:25,888 --> 00:08:29,888
Mitsuhashi dan Ito dari SMA Nanyo.

106
00:08:30,638 --> 00:08:32,638
Ya, saya pernah mendengar tentang mereka.

107
00:08:33,138 --> 00:08:39,018
Mereka sudah keluar dari wilayah kami sebelumnya,
tapi sekarang adalah kesempatan kita untuk menghancurkan mereka

108
00:08:39,398 --> 00:08:40,778
dan memperluas basis kami.

109
00:08:42,988 --> 00:08:46,198
Mitsuhashi dan Ito...

110
00:08:51,698 --> 00:08:52,998
Hentikan itu.

111
00:08:54,498 --> 00:08:55,788
Aku bilang, hentikan.

112
00:08:58,038 --> 00:09:00,378
- Mitsuhashi! Itu!
- Ada apa, Sagawa?

113
00:09:00,548 --> 00:09:06,338
Apakah kamu mendengar? Beberapa tampak menakutkan
preman dipindahkan ke Akehisa.

114
00:09:06,468 --> 00:09:08,548
Mereka sudah terlibat di dalamnya
dengan beberapa orang kita.

115
00:09:09,508 --> 00:09:10,508
Jadi?

116
00:09:10,678 --> 00:09:14,388
Jadi, jangan berjalan pulang sendirian
atau pergi ke luar kecuali jika perlu.

117
00:09:14,598 --> 00:09:18,058
Bodoh!
Mengapa hal itu menjadi perhatian saya?

118
00:09:18,228 --> 00:09:21,898
Saya anjing teratas! Dan aku punya antekku
Ito untuk melindungiku.

119
00:09:22,028 --> 00:09:23,188
Siapa yang kamu panggil antek?

120
00:09:23,318 --> 00:09:26,738
Bagaimana kamu bisa begitu santai?
Akehisa tidak punya pemimpin saat ini.

121
00:09:26,908 --> 00:09:31,908
Hokunei bisa berpose lebih hebat lagi
ancaman! Kita perlu menyusun strategi...

122
00:09:32,038 --> 00:09:34,998
Diam!

123
00:09:36,578 --> 00:09:41,998
Kamu pikir "Akehisa" membuatku gemetar
di celanaku? Tidak mungkin!

124
00:09:51,138 --> 00:09:57,188
Dengan jurus baruku, "Tendangan Kejutan
in the Balls", mereka tidak punya peluang.

125
00:09:57,308 --> 00:10:00,348
Dinginkan jetmu, kawan.

126
00:10:00,608 --> 00:10:03,898
Itu ide yang bagus,
tapi kamu mengintimidasi semua orang.

127
00:10:04,028 --> 00:10:05,488
Ide bagus?

128
00:10:06,238 --> 00:10:09,608
Riko, kamu terlalu mudah
pada Mitsuhashi saat ini.

129
00:10:10,068 --> 00:10:12,528
Anda benar...

130
00:10:34,058 --> 00:10:40,138
Kenapa kamu main-main denganku kapan
Aku hanya mengurus urusanku sendiri?

131
00:10:41,108 --> 00:10:46,528
Mungkinkah itu berarti Anda salah satunya
orang yang lebih tangguh di Akehisa?

132
00:10:47,318 --> 00:10:51,448
Sekolah ini tidak kekurangan preman
itu sekuat aku.

133
00:10:51,988 --> 00:10:54,238
Jadi jangan sombong.

134
00:10:54,658 --> 00:10:59,158
Saya tidak peduli berapa banyak
preman menyedihkan yang kamu miliki di sini.

135
00:10:59,748 --> 00:11:03,288
Sekarang, mari kita bicara bisnis.

136
00:11:11,638 --> 00:11:13,218
Lihat gantungan kunci ini?

137
00:11:13,508 --> 00:11:18,928
Itu adalah jimat keberuntungan yang harus disimpan
preman pergi hanya dengan 5.000 yen.

138
00:11:20,518 --> 00:11:21,808
5.000 yen.

139
00:11:22,858 --> 00:11:26,358
Apakah kamu bercanda? Siapa yang akan membeli omong kosong ini?

140
00:11:27,858 --> 00:11:31,988
Tidak ada yang memaksamu, tapi benarkah kamu melakukannya?
ingin dipukuli sepanjang waktu?

141
00:11:32,528 --> 00:11:35,578
Jadi? Apa yang akan kamu lakukan?

142
00:11:37,328 --> 00:11:39,868
Satoru! Apakah Anda membelinya?

143
00:11:40,038 --> 00:11:41,038
Apa itu?

144
00:11:41,168 --> 00:11:46,168
Mereka menjualnya seharga 5.000 yen
untuk mengusir orang-orang Hokunei.

145
00:11:46,458 --> 00:11:48,668
Bodoh, tidak mungkin.

146
00:11:48,798 --> 00:11:51,048
Kawan, mereka akan menangkapmu jika kamu tidak melakukannya.

147
00:11:52,548 --> 00:11:58,718
Apakah Anda memahami nilai uang?
Seberapa sulitnya mendapatkan 5.000 yen?

148
00:11:58,848 --> 00:12:02,848
Bayar mereka sekarang dan
mereka akan kembali lagi nanti.

149
00:12:03,848 --> 00:12:07,978
Tapi bahkan para preman pun membelinya!

150
00:12:11,818 --> 00:12:13,108
Apa ini?

151
00:12:17,118 --> 00:12:19,408
Cantik sekali tas yang kamu punya.

152
00:12:19,828 --> 00:12:21,368
A-Apa?

153
00:12:22,958 --> 00:12:26,878
Saya tidak melihat pesonanya.

154
00:12:26,998 --> 00:12:28,168
Pesona?

155
00:12:29,128 --> 00:12:31,918
Anak laki-laki ini punya satu.

156
00:12:32,128 --> 00:12:37,718
Itu menjauhkan orang-orang jahat.
Untung Anda membelinya!

157
00:12:37,848 --> 00:12:39,098
Terima kasih.

158
00:12:39,558 --> 00:12:47,268
Tapi anak laki-laki ini tidak memiliki Cinta dan Kedamaian
pesona. Para preman tidak suka itu.

159
00:12:50,358 --> 00:12:51,358
Mengerti?

160
00:12:55,068 --> 00:12:59,828
Ini semua tentang Cinta dan Damai sayang!

161
00:13:02,958 --> 00:13:03,788
Satoru!

162
00:13:03,908 --> 00:13:06,458
Jangan menjadi punk!

163
00:13:20,638 --> 00:13:24,978
Lihat apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya
membeli jimat?

164
00:13:26,688 --> 00:13:28,808
Dimana Mitsuhashi dan Ito nongkrong?

165
00:13:29,148 --> 00:13:33,278
Aku tidak tahu.
Tanyakan pada teman-teman SMA Nanyo.

166
00:13:33,938 --> 00:13:38,698
Tenang saja, kita tidak seperti itu
harus menghancurkan mereka hari ini.

167
00:13:40,698 --> 00:13:43,198
Dia datang! Itu dia!

168
00:13:50,538 --> 00:13:56,668
Berdasarkan pengalaman saya,
sesuatu yang tidak menyenangkan akan terjadi.

169
00:13:56,798 --> 00:14:01,258
Sudah kubilang aku tak terkalahkan, bodoh!
Serahkan ini padaku.

170
00:14:01,388 --> 00:14:06,348
Aku iri dengan sikap riang itu
kepribadian Anda.

171
00:14:07,978 --> 00:14:14,358
Apa-apaan? Kudengar dia adalah binatang buas,
tapi dia lebih mirip badut.

172
00:14:15,688 --> 00:14:21,738
Serahkan yang ini padaku.
Melihat Anda mungkin membuatnya lari.

173
00:14:23,408 --> 00:14:26,788
Sebagai orang luar, saya kira
kita harus "memberi penghormatan".

174
00:14:27,658 --> 00:14:29,538
- Lakukanlah.
- Baiklah.

175
00:14:29,708 --> 00:14:31,078
eh...

176
00:14:32,338 --> 00:14:34,708
Bisakah saya pergi sekarang?

177
00:14:36,548 --> 00:14:40,428
Kami belum selesai denganmu!

178
00:14:52,978 --> 00:14:54,108
Apa-apaan ini, berandal?

179
00:14:54,608 --> 00:14:56,068
Itu kalimatku.

180
00:14:56,648 --> 00:14:58,238
Kami bukan dari wilayah ini

181
00:14:58,358 --> 00:15:03,278
jadi sudah sepantasnya kita memberi penghormatan
kepada Mitsuhashi yang terkenal.

182
00:15:03,988 --> 00:15:05,238
Siapa kamu?

183
00:15:05,408 --> 00:15:10,868
Pernahkah kamu mendengar? Kami dari Hokunei
meminjam kampus Akehisa sebentar.

184
00:15:10,998 --> 00:15:13,168
Aku tidak tahu, bodoh.

185
00:15:13,588 --> 00:15:18,548
Telingaku hanya mendengar
berita yang bermanfaat bagi saya. Mengerti?

186
00:15:18,668 --> 00:15:23,008
Seperti alat penyaring kopi itu.
Hanya hal-hal baik yang lolos!

187
00:15:23,258 --> 00:15:27,428
Jadi mereka sudah ada di sini...
Preman yang Sagawa bicarakan.

188
00:15:28,598 --> 00:15:34,148
Kembali ke rumah, tidak ada yang melihat seragam ini
dan berani berbicara kepadaku seperti itu.

189
00:15:35,018 --> 00:15:39,188
Kamu adalah ikan besar di kolam kecil, punk!

190
00:15:45,618 --> 00:15:49,868
<i>Sial, ini dia lagi.</i>

191
00:15:54,168 --> 00:15:59,378
Hei, Mitsuhashi!
Tenang saja kawan. Wah, wah.

192
00:16:01,548 --> 00:16:03,838
Tidak buruk.

193
00:16:10,678 --> 00:16:14,308
Apa yang kamu dapatkan di sana?
Agak ketinggalan jaman, bukan?

194
00:16:14,478 --> 00:16:18,398
Anda tahu Anda tidak bisa mengalahkan saya
dengan tangan kosongmu.

195
00:16:41,968 --> 00:16:43,758
Melarikan diri, bajingan?

196
00:16:46,338 --> 00:16:47,718
Franken-Gorila.

197
00:16:52,348 --> 00:16:54,638
Franken-Gorila!

198
00:16:56,768 --> 00:16:58,358
Apa yang kamu tertawakan?!

199
00:17:11,448 --> 00:17:13,368
Lepaskan kakiku!

200
00:17:13,498 --> 00:17:15,828
Jika kita berdua mengayuh,
kita akan pergi dua kali lebih cepat!

201
00:17:15,958 --> 00:17:18,668
Kata siapa? Biarkan aku mengayuh!

202
00:17:18,788 --> 00:17:19,838
Buru-buru!

203
00:17:23,798 --> 00:17:25,298
- Hampir saja!
- Bodoh!

204
00:17:30,508 --> 00:17:34,098
Franken-Gorila, ya?

205
00:17:35,888 --> 00:17:37,558
Apa yang lucu?

206
00:17:46,698 --> 00:17:51,078
Benar-benar! Mereka menjual sampah ini
seharga 5.000 yen!

207
00:17:51,198 --> 00:17:54,198
Jika Anda tidak membelinya, mereka akan mendapatkan Anda...

208
00:17:55,908 --> 00:18:02,168
Itu pasti sebuah masalah.
Siapa yang menjualnya?

209
00:18:04,968 --> 00:18:06,418
Teman-teman Hokunei.

210
00:18:07,048 --> 00:18:11,218
Ah, siswa SMA Hokunei.

211
00:18:13,178 --> 00:18:19,228
Saya tidak bisa campur tangan karena
ada guru Hokunei di sini.

212
00:18:24,108 --> 00:18:25,318
begitu...

213
00:18:33,868 --> 00:18:35,698
Apa yang kita punya di sini?

214
00:18:36,908 --> 00:18:40,958
Kalau bukan Tuan Snitch.

215
00:18:42,038 --> 00:18:46,048
Anda mencoba memberi tahu guru,
tapi tidak ada gunanya?

216
00:18:46,298 --> 00:18:52,008
Saya kira kita harus mengajari dia apa
terjadi jika Anda tidak memiliki pesona.

217
00:18:53,428 --> 00:18:55,138
Mari kita bersenang-senang.

218
00:18:58,478 --> 00:19:00,058
Terima kasih, Bibi!

219
00:19:00,188 --> 00:19:02,478
Hai, Ryoko.

220
00:19:00,598 --> 00:19:02,478
{\an6}"Morikawa"

221
00:19:05,438 --> 00:19:09,238
Hai, Satoru! kamu...

222
00:19:14,868 --> 00:19:16,238
Apa yang terjadi padamu?

223
00:19:16,618 --> 00:19:17,908
Tidak ada apa-apa.

224
00:19:18,248 --> 00:19:20,538
Sepertinya tidak ada apa-apa.

225
00:19:23,128 --> 00:19:27,668
Siapa yang melakukan ini? Apakah kamu melakukannya?
sesuatu yang pantas untuk dikalahkan?

226
00:19:28,258 --> 00:19:31,838
Nah, kamu bukan tipe pria seperti itu.

227
00:19:34,468 --> 00:19:37,558
Siapa itu? Akan kutunjukkan pada mereka!

228
00:19:39,598 --> 00:19:44,398
Aku tahu betapa kuatnya kamu, tapi aku tidak bisa
menyeretmu ke dalam hal ini. Kamu adalah sepupuku.

229
00:19:50,818 --> 00:19:54,368
Aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku.

230
00:19:56,408 --> 00:19:57,658
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

231
00:19:58,998 --> 00:20:03,998
<i>Siapa yang begitu tangguh
Ryo akan mundur...</i>

232
00:20:06,378 --> 00:20:07,748
Itu adalah Mitsuhashi.

233
00:20:08,208 --> 00:20:13,008
Dari SMA Nanyo. Dia binatang buas!
Bahkan kamu pun tidak akan punya peluang.

234
00:20:13,128 --> 00:20:14,758
Dan dia berambut pirang!

235
00:20:21,268 --> 00:20:25,148
"SMA Nanyo"

236
00:20:27,478 --> 00:20:29,778
Tidak mungkin ada banyak gadis pirang.

237
00:20:30,938 --> 00:20:34,278
Ito berkencan dengan Kyo-chan lagi.
Bajingan yang beruntung.

238
00:20:34,488 --> 00:20:37,238
Kalau begitu, mengapa tidak berkencan denganku?

239
00:20:38,908 --> 00:20:42,078
Itu si pirang...

240
00:20:42,328 --> 00:20:43,828
Lihat, itu Imai yang bodoh.

241
00:20:43,958 --> 00:20:46,538
Halo! Bagaimana kabarmu, Riko?

242
00:20:46,668 --> 00:20:47,958
Saya baik-baik saja!

243
00:20:48,498 --> 00:20:52,208
Seragam yang berbeda.
Tapi apakah mereka berteman?

244
00:20:52,338 --> 00:20:56,508
Kamu pikir kamu ini siapa,
mengabaikanku ketika aku memberi hormat padamu?

245
00:20:56,638 --> 00:21:02,178
Bagaimana dengan hal itu yang penuh hormat?
Yang kamu katakan hanyalah, "Dengar, itu Imai yang bodoh."

246
00:21:03,178 --> 00:21:09,188
Rico, kamu dengar? SMA Hokunei
baru saja dipindahkan ke Akehisa.

247
00:21:09,438 --> 00:21:13,108
Rupanya mereka berbahaya.
Anda tidak seharusnya sendirian.

248
00:21:13,238 --> 00:21:15,448
Aku akan menjadi pengawal barumu.

249
00:21:15,608 --> 00:21:19,948
Apa? Dia tidak membutuhkannya
seorang pengawal, bodoh.

250
00:21:20,118 --> 00:21:22,788
Riko! Jangan khawatir,
kamu akan aman bersamaku!

251
00:21:22,908 --> 00:21:24,248
Dengarkan.

252
00:21:24,368 --> 00:21:26,958
Mereka berkata, “Orang-orang yang bepergian bersama-sama,
mati bersama."

253
00:21:27,128 --> 00:21:28,458
Siapa bilang kamu akan mati?

254
00:21:28,628 --> 00:21:29,958
Ayo pergi.

255
00:21:30,128 --> 00:21:32,208
- Ayo pergi.
- Apakah kamu mendengarkanku?

256
00:21:32,628 --> 00:21:36,258
- Kembali ke sini! Dengarkan aku!
- Hati-hati!

257
00:21:40,178 --> 00:21:42,348
Aku butuh dia sendirian.

258
00:21:54,778 --> 00:21:57,448
Pergilah, sudah!

259
00:21:57,778 --> 00:22:03,738
Sepertinya kamu aman untuk hari ini,
jadi Imai sang pengawal, keluar!

260
00:22:05,708 --> 00:22:07,408
Terima kasih, Imai.

261
00:22:10,378 --> 00:22:11,838
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

262
00:22:25,178 --> 00:22:27,728
Anda Mitsuhashi?

263
00:22:30,188 --> 00:22:31,768
Sayang sekali...

264
00:22:38,818 --> 00:22:40,358
Sial, tidak ada orang di sekitar.

265
00:22:40,488 --> 00:22:44,328
Ini kesempatanku untuk pamer
betapa populernya aku di kalangan gadis-gadis...

266
00:22:44,448 --> 00:22:47,368
Hei! Anda Mitsuhashi?

267
00:23:02,098 --> 00:23:03,348
Ya...

268
00:23:06,098 --> 00:23:09,138
Pedang bambu?
Mengapa pedang bambu?

269
00:23:11,938 --> 00:23:14,818
Oh, kamu ingin tanda tanganku?

270
00:23:16,478 --> 00:23:18,648
Apakah kamu memperdayaku?

271
00:23:22,868 --> 00:23:25,578
Ya, ya! Harus penanda?

272
00:23:26,078 --> 00:23:29,038
Anda memukuli sepupu saya.

273
00:23:29,868 --> 00:23:32,078
Anda bukan dari klub penggemar saya?

274
00:23:32,248 --> 00:23:36,498
Sepupu saya tidak pantas mendapatkannya
dipukuli oleh preman yang tidak sembarangan.

275
00:23:36,918 --> 00:23:38,418
Dia orang yang jujur!

276
00:23:40,428 --> 00:23:44,848
Anda salah orang.
Saya tidak terlibat perkelahian tanpa alasan.

277
00:23:45,098 --> 00:23:48,138
Dan Anda tidak seharusnya melakukannya
uji kesabaranku saat ini.

278
00:23:48,848 --> 00:23:50,768
Aku tidak jatuh cinta pada bantengmu!

279
00:23:52,518 --> 00:23:53,648
Bodoh, jangan!

280
00:24:00,488 --> 00:24:02,698
Aku tidak menyangka kamu akan menghindarinya.

281
00:24:05,738 --> 00:24:09,368
Aku akan membelah kepalamu!
Bawa itu!

282
00:24:11,408 --> 00:24:13,118
Baiklah...

283
00:24:14,748 --> 00:24:16,378
Tolong!!

284
00:24:16,998 --> 00:24:19,418
Kembalilah ke sini, kamu kecil...

285
00:24:24,298 --> 00:24:25,048
Riko! Riko! Riko!

286
00:24:25,049 --> 00:24:27,428
Riko! Riko! Riko!

287
00:24:27,558 --> 00:24:28,808
San-chan?

288
00:24:29,558 --> 00:24:32,808
Bantu aku, Rico! Saya tidak tahu
cewek ini, tapi dia mengeluarkannya untukku!

289
00:24:32,938 --> 00:24:35,058
Apa yang terjadi?

290
00:24:35,358 --> 00:24:38,688
Menyingkirlah, Nona,
dia tidak perlu dilindungi.

291
00:24:39,858 --> 00:24:42,948
Apakah dia melakukan sesuatu yang salah?

292
00:24:43,068 --> 00:24:45,778
Tidak ada apa-apa! Dia hanya cewek yang kejam!

293
00:24:45,908 --> 00:24:48,528
Pembohong! Anda memilih yang lemah.

294
00:24:49,328 --> 00:24:51,118
Mundur.

295
00:24:51,578 --> 00:24:55,958
San-chan mungkin seorang preman,
tapi dia tidak memangsa yang lemah.

296
00:24:56,288 --> 00:24:59,588
Menjauhlah dariku,
atau kamu akan terluka.

297
00:25:04,928 --> 00:25:06,178
Aku akan mengantarmu.

298
00:25:09,058 --> 00:25:10,598
Maaf, tapi...

299
00:25:13,938 --> 00:25:16,098
Aku harus menyakitimu sedikit.

300
00:25:32,618 --> 00:25:34,408
<i>Cewek ini melakukan Aikido...</i>

301
00:25:37,248 --> 00:25:40,628
Berhenti mengayunkan benda itu!
Anda bisa melukai seseorang!

302
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
Saya menolak untuk dikuliahi
olehmu dari semua orang.

303
00:25:42,878 --> 00:25:46,258
San-chan, kamu tidak bisa pergi
kekuatan penuh pada seorang gadis!

304
00:25:46,628 --> 00:25:47,758
Tidak ada kemungkinan.

305
00:25:47,888 --> 00:25:50,218
Anda sedang pamer <i>sekarang</i>?

306
00:25:51,308 --> 00:25:54,638
<i>Aku akan menghindari pukulan itu
sama seperti Riko dan...</i>

307
00:26:04,188 --> 00:26:05,278
San-chan, kamu baik-baik saja?

308
00:26:05,738 --> 00:26:09,028
Gadis itu baru saja menusukku!

309
00:26:10,488 --> 00:26:12,158
Seperti inilah rasanya sakit!

310
00:26:12,288 --> 00:26:13,288
Tunggu!

311
00:26:17,248 --> 00:26:18,828
Bisakah kamu berdiri?

312
00:26:19,828 --> 00:26:21,538
Apa-apaan?

313
00:26:29,258 --> 00:26:30,968
Kamu tidak apa apa?

314
00:26:37,728 --> 00:26:41,768
Ya benar, idiot.
Menipu kamu. Itu tidak menyakitkan sedikit pun.

315
00:26:41,898 --> 00:26:43,438
Melihat? Saya bisa melakukan ini.

316
00:26:45,528 --> 00:26:47,488
Dan ini...

317
00:26:50,658 --> 00:26:51,948
Dan ini...

318
00:26:54,988 --> 00:26:57,078
Gerakan gerak lambat juga.

319
00:26:57,288 --> 00:27:02,078
Berterimakasihlah kepada Dewa Taman setiap hari.

320
00:27:02,668 --> 00:27:07,418
Dan setiap hari,
Saya mengucapkan terima kasih dan AY!

321
00:27:10,178 --> 00:27:14,298
Yang itu
sebuah jurus rahasia yang disebut "Mainkan Mati".

322
00:27:15,308 --> 00:27:20,268
Bom merica, ya?
Betapa liciknya kamu.

323
00:27:20,388 --> 00:27:23,808
Anda memberikannya kepada saya
untuk pertahanan diri, ingat?

324
00:27:23,978 --> 00:27:26,478
Benar-benar?
Ngomong-ngomong, uh... Riko...

325
00:27:27,568 --> 00:27:30,148
Apa yang terjadi hari ini
tetap di antara kita oke?

326
00:27:30,818 --> 00:27:37,448
Aku belum dewasa untuk keluar
gerakan "Main Mati"ku melawan seekor anak ayam.

327
00:27:37,748 --> 00:27:40,248
Jadi... ini rahasia, oke?

328
00:27:42,168 --> 00:27:43,498
Saya rasa...

329
00:27:48,258 --> 00:27:50,838
Sial... kemana dia pergi?

330
00:27:56,718 --> 00:27:58,178
Orang itu...

331
00:28:04,518 --> 00:28:07,938
Hei, tuan. Aku membutuhkanmu sekarang.

332
00:28:15,698 --> 00:28:20,698
Dia tidak merayumu, kawan!
Dia hanya butuh bantuanmu!

333
00:28:20,828 --> 00:28:26,128
Aku tidak bisa... bayi total ini keluar
entah dari mana dan berkata "dia membutuhkanku"!

334
00:28:26,248 --> 00:28:29,378
Seperti yang kubilang tadi, menurutku tidak
dia bersungguh-sungguh seperti itu!

335
00:28:31,798 --> 00:28:34,338
Bisakah kamu mendengarku?

336
00:28:36,218 --> 00:28:37,258
Percuma saja.

337
00:28:38,558 --> 00:28:43,808
Apa minat Anda?
Saya sendiri adalah seorang pengamat bintang.

338
00:28:44,148 --> 00:28:46,398
Saat aku melihat bintang, aku...

339
00:28:46,518 --> 00:28:49,188
Katakan saja padaku
dimana Mitsuhashi nongkrong?

340
00:28:49,318 --> 00:28:54,858
Tentu saja! Pukul dia sampai babak belur,
tolong!

341
00:28:55,278 --> 00:28:56,528
Bukankah dia temanmu?

342
00:28:56,658 --> 00:29:00,538
Apa? Dia bukan teman!

343
00:29:00,658 --> 00:29:07,748
Bahkan jika kita adalah teman seumur hidup,
Aku akan tetap berada di sisimu.

344
00:29:08,288 --> 00:29:10,088
<i>Bagus!</i>

345
00:29:10,338 --> 00:29:14,298
<i>Mereka tampak sangat dekat.
Preman tidak punya loyalitas.</i>

346
00:29:14,678 --> 00:29:15,798
Itu dia.

347
00:29:23,888 --> 00:29:27,768
Tidak ada gunanya melarikan diri.
Bertanggung jawablah atas tindakan Anda.

348
00:29:32,358 --> 00:29:37,818
Kakak! Apa yang ada di dunia ini?
Bagaimana kamu membawanya ke sini begitu cepat?

349
00:29:38,368 --> 00:29:42,448
Saya meminta bantuan,
seperti yang kamu minta. hehe.

350
00:29:43,748 --> 00:29:48,288
Bukankah dia seekor rubah?
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

351
00:29:50,288 --> 00:29:52,298
Apa yang dia bicarakan?

352
00:29:52,838 --> 00:29:56,128
Kita telah ditipu, Imai!
Nona muda!

353
00:29:56,968 --> 00:30:03,138
Hei kakak! Cadangan ada di sini!
Mari kita singkirkan ini luas!

354
00:30:03,388 --> 00:30:07,058
Kami telah ditipu, Imai!
Ayo keluar dari sini!

355
00:30:08,808 --> 00:30:10,978
Mempermainkanku sebagai orang bodoh, ya?

356
00:30:11,518 --> 00:30:13,148
Tunggu, kamu salah paham!

357
00:30:13,278 --> 00:30:15,028
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh?

358
00:30:24,618 --> 00:30:28,618
Aku akan membunuhmu suatu hari nanti.
Jangan lupakan itu.

359
00:30:30,628 --> 00:30:35,548
Kamu tidak apa apa? Mitsuhashi sialan,
kamu menarik yang cepat!

360
00:30:35,668 --> 00:30:39,178
Kaulah yang membawa cewek itu
di sini semuanya baik-baik saja.

361
00:30:39,928 --> 00:30:41,338
saya baik-baik saja...

362
00:30:42,258 --> 00:30:45,808
Aku baik-baik saja, Tanigawa...

363
00:30:47,638 --> 00:30:49,438
Dihajar oleh seorang gadis.

364
00:30:53,318 --> 00:31:01,158
Dipukul... oleh... seorang... gadis.

365
00:31:08,788 --> 00:31:12,708
Itu iblis... kicauan iblis.

366
00:31:12,878 --> 00:31:16,208
Kamu tidak lagi
Bos SMA Beni, Imai!

367
00:31:16,628 --> 00:31:20,048
Kamu dihajar oleh seorang gadis!

368
00:31:23,098 --> 00:31:24,798
Dimana bolamu?

369
00:31:26,928 --> 00:31:28,808
Tanpa bola Imai!

370
00:31:28,928 --> 00:31:33,808
Itu sungguh tidak imajinatif
nama panggilan, sialan!

371
00:31:33,978 --> 00:31:39,938
Mulai sekarang, misi hidup Anda
adalah menjatuhkan gadis-gadis!

372
00:31:45,238 --> 00:31:46,788
Ayo kita beri dia daun.

373
00:31:49,708 --> 00:31:51,708
Ini toilet, ayo buang air besar!

374
00:31:52,788 --> 00:31:56,498
Sepotong kotoran! Sepotong kotoran Imai!

375
00:32:05,048 --> 00:32:08,598
Siapa yang buang air besar? Saya!

376
00:32:09,598 --> 00:32:12,728
Dia menjawab!

377
00:32:13,058 --> 00:32:15,108
Dia juga dihajar oleh seorang gadis...

378
00:32:18,398 --> 00:32:21,238
Aku akan membeli jimat. Saya punya uang!

379
00:32:23,108 --> 00:32:25,408
Tidak perlu, kepala peniti!

380
00:32:27,698 --> 00:32:33,158
Mulai sekarang, kamu akan menjadi seperti itu
karung tinju kita!

381
00:32:36,668 --> 00:32:39,958
Tahan dia, tahan dia!
Siap! Ayo pergi!

382
00:32:50,638 --> 00:32:55,188
Mengapa kamu tidak memakan kertas ini?
Seperti seekor kambing.

383
00:32:59,778 --> 00:33:03,068
Lima lawan satu? Benar-benar?

384
00:33:05,778 --> 00:33:09,988
Permisi nona, apakah anda berpura-pura
sepertinya kamu semacam pahlawan?

385
00:33:11,118 --> 00:33:15,168
Anda tidak tahu Kyoko Hayakawa
dari Seiran?

386
00:33:16,788 --> 00:33:23,338
Tidak! Maaf, kami tidak
dari sekitar area ini.

387
00:33:23,628 --> 00:33:28,638
Kyoko, ini preman dari
Hokunei yang dipindahkan ke Akehisa.

388
00:33:28,758 --> 00:33:30,098
Lebih baik tonton saja.

389
00:33:30,218 --> 00:33:36,598
Belum pernah mendengar tentang mereka. Tapi aku akan menghancurkannya
siapa pun yang memangsa yang lemah.

390
00:33:37,938 --> 00:33:41,228
Kata-kata sulit datang dari
wajah yang lucu.

391
00:33:41,528 --> 00:33:44,438
Kami akan bersikap lunak padamu...

392
00:34:00,788 --> 00:34:04,208
Aku bilang kita akan melakukannya dengan santai,
tapi sekarang kamu membuatku kesal.

393
00:34:04,968 --> 00:34:06,298
Anda siap?

394
00:34:06,428 --> 00:34:07,468
Kyo-chan?

395
00:34:12,808 --> 00:34:15,808
Apa yang terjadi?

396
00:34:16,978 --> 00:34:18,268
Ya...

397
00:34:18,808 --> 00:34:24,358
baru saja menunjukkan kepada orang-orang ini
jalan menuju stasiun kereta.

398
00:34:24,528 --> 00:34:26,398
Pembohong! Anda memulainya!

399
00:34:30,738 --> 00:34:33,238
Manis sekali, berperan sebagai polisi.

400
00:34:33,698 --> 00:34:36,998
Kepala polisi sepuluh menit,
siap melayani Anda!

401
00:34:37,538 --> 00:34:43,588
Apa-apaan? Kami dulu
baru saja akan menghajar mereka hingga babak belur!

402
00:34:44,338 --> 00:34:48,418
Akemi, jangan memarahi orang
siapa yang tersesat.

403
00:34:48,588 --> 00:34:52,048
Setiap orang terkadang tersesat.

404
00:34:52,298 --> 00:34:54,758
Berhentilah bermain malaikat!

405
00:34:54,928 --> 00:34:59,598
Ya memang, aku seorang malaikat
memimpin jalan ke stasiun!

406
00:34:59,848 --> 00:35:02,978
Ya, kamu adalah malaikat!

407
00:35:04,068 --> 00:35:08,318
Semuanya, stasiunnya lewat sini!
Ikuti saya!

408
00:35:08,988 --> 00:35:12,698
Kemana kamu pergi?
Bukankah kita akan menghabisi mereka?

409
00:35:13,158 --> 00:35:15,948
Reputasi Anda dipertaruhkan!

410
00:35:17,038 --> 00:35:21,118
Tidak ada yang mengikutimu
selain aku, malaikat.

411
00:35:22,418 --> 00:35:27,628
Wahhh, tidak ada yang akan mengikutiku!

412
00:35:27,838 --> 00:35:32,968
Aww jangan menangis malaikatku.
Tunggu aku di kafe.

413
00:35:33,508 --> 00:35:37,018
Saya akan memastikan semua orang ini
sampai ke stasiun.

414
00:35:37,268 --> 00:35:38,468
- Apa kamu yakin?
- Ya.

415
00:35:39,308 --> 00:35:41,688
OKE. Aku akan berada di kafe.

416
00:35:44,058 --> 00:35:46,768
- Tunggu, Kyoko!
- Selamat tinggal!

417
00:35:54,408 --> 00:35:58,078
Jadi, bagaimana menuju ke stasiun...

418
00:35:58,198 --> 00:36:00,748
Siapa yang peduli tentang itu?!

419
00:36:01,328 --> 00:36:03,578
Jangan buang waktuku
dengan omong kosong tak berguna ini!

420
00:36:03,708 --> 00:36:05,918
Omong kosong yang tidak berguna?!

421
00:36:07,088 --> 00:36:12,468
Aku tahu ada apa. Dan saya
akan mengalahkanmu.

422
00:36:12,588 --> 00:36:13,588
Apa yang kamu katakan?

423
00:36:24,608 --> 00:36:25,898
Terima kasih.

424
00:36:26,688 --> 00:36:30,528
Bagaimana Anda bisa terlibat
dengan preman-preman ini?

425
00:36:31,528 --> 00:36:33,568
Anda Ito, kan?

426
00:36:36,988 --> 00:36:39,288
Sepertinya aku juga terkenal.

427
00:36:39,498 --> 00:36:41,788
Bagaimanapun, terima kasih!

428
00:36:42,408 --> 00:36:43,538
Hai.

429
00:36:49,508 --> 00:36:50,958
Apa masalahnya?

430
00:36:53,628 --> 00:36:55,638
Oh! Kyo-chan!

431
00:37:12,568 --> 00:37:14,858
Apakah kamu cukup baik, ya?

432
00:37:15,778 --> 00:37:18,278
Yanagi... Otake...

433
00:37:18,698 --> 00:37:20,698
Lihatlah bajingan ini.

434
00:37:23,118 --> 00:37:26,918
Anda mengenakan seragam <i>kami</i> dan
tarik omong kosong ini, ya?

435
00:37:27,038 --> 00:37:32,258
Beberapa kepala landak mendatangi kami
tapi dia cukup kuat dan...

436
00:37:32,378 --> 00:37:35,168
<i>Itu</i> kuat, ya?

437
00:37:35,878 --> 00:37:39,258
Apakah aku memberimu izin untuk kalah?

438
00:37:40,928 --> 00:37:45,098
Menyedihkan! Sekarang punk di sekitar sini
akan berpikir mereka bisa mengalahkan kita!

439
00:37:46,648 --> 00:37:51,938
Kembalilah sebagai pemenang, meskipun Anda
bunuh dia. Atau aku sendiri yang akan membunuhmu!

440
00:37:55,108 --> 00:37:56,648
Ayolah, Yanagi.

441
00:37:57,908 --> 00:37:59,778
Landak itu adalah Ito.

442
00:38:01,658 --> 00:38:09,128
Mitsuhashi dan Ito... Mereka berdua
memukul anak-anakku.

443
00:38:09,838 --> 00:38:12,378
Sepertinya aku harus menghukum mereka sekarang.

444
00:38:16,048 --> 00:38:17,838
Ini berbahaya.

445
00:38:18,508 --> 00:38:23,348
Tepat ketika semuanya dimulai
untuk menenangkan diri bersama Akehisa.

446
00:38:23,468 --> 00:38:27,348
Ada apa dengan SMA Hokunei itu?

447
00:38:28,058 --> 00:38:33,068
Itu berita buruk. Rumornya adalah
para siswa membakar sekolah.

448
00:38:33,188 --> 00:38:37,148
Kita tidak bisa membiarkan anak-anak kita terlibat
dengan preman seperti itu!

449
00:38:39,108 --> 00:38:40,408
Saya mengusulkan itu

450
00:38:41,278 --> 00:38:43,988
siswa bepergian secara berkelompok

451
00:38:45,248 --> 00:38:50,828
dan kami para guru berpatroli
jalanan di malam hari.

452
00:38:51,498 --> 00:38:53,248
Pada malam hari? Menakutkan!

453
00:38:53,458 --> 00:38:55,798
- Tuan Sakamoto.
- Mungkin ada hantu.

454
00:38:55,918 --> 00:38:57,048
Hantu?

455
00:38:57,418 --> 00:39:02,428
Anda tidak perlu khawatir tentang hantu.
Kami berada di daerah perkotaan.

456
00:39:07,018 --> 00:39:10,138
Tidak ada lagi kekerasan!

457
00:39:12,898 --> 00:39:16,858
Tidak ada lagi perkelahian!

458
00:39:17,188 --> 00:39:23,028
Anda memiliki ritme yang buruk dan
tidak ada niat untuk mengekang para preman itu.

459
00:39:25,158 --> 00:39:28,118
Kudengar mereka lebih buruk dari Akehisa.

460
00:39:28,248 --> 00:39:32,248
Kita bahkan mungkin tidak mampu
untuk menyentuh mereka... Jadi!

461
00:39:33,588 --> 00:39:38,008
Saya akan bertepuk tangan pada potongan-potongan ini
dari kayu bersama-sama.

462
00:39:39,168 --> 00:39:45,558
Melihat sekolah mereka terbakar...
Entah bagaimana, hal itu mungkin beresonansi dengan mereka.

463
00:39:45,678 --> 00:39:47,518
Dan yang terpenting

464
00:39:49,228 --> 00:39:50,808
mereka akan diperingatkan.

465
00:39:51,558 --> 00:39:55,688
Saya terharu! saya ikut! saya...

466
00:40:08,948 --> 00:40:11,538
- Miliki sepasang alat musik.
- Itu menegangkan...

467
00:40:11,958 --> 00:40:15,748
- Saya punya perekam!
- Tunggu sebentar.

468
00:40:15,878 --> 00:40:17,588
Itu konyol.

469
00:40:17,708 --> 00:40:20,918
- Tidak ada lagi kekerasan!
- Sudah kubilang, itu konyol.

470
00:40:21,048 --> 00:40:25,338
- Jangan berkelahi lagi!
- Kamu benar-benar libur.

471
00:40:25,798 --> 00:40:29,848
- Jangan berkelahi, tidak mungkin!
- Tidak, itu mengerikan!

472
00:40:30,308 --> 00:40:36,108
Kami bukan sebuah band. Yah, itu akan menjadi gangguan
membuat semua kebisingan ini di malam hari.

473
00:40:36,318 --> 00:40:41,028
Yang kumiliki hanyalah suara indahku...

474
00:40:41,398 --> 00:40:49,398
Tidak ada lagi kekerasan!
Jangan pernah berkelahi lagi!

475
00:40:51,408 --> 00:40:55,628
Kami anti-kekerasan, anti-pertempuran.

476
00:40:55,998 --> 00:41:01,168
Yah, saya kira raket ini
mungkin melemahkan keinginan mereka untuk bertarung.

477
00:41:01,968 --> 00:41:05,798
Saya punya ide yang lebih baik.

478
00:41:06,048 --> 00:41:09,968
Ini mungkin lebih efektif
jika kita berjalan-jalan dengan sirene.

479
00:41:11,058 --> 00:41:15,348
Berhenti mengintip. Saya pikir mereka punya
mainan seperti itu lho?

480
00:41:18,568 --> 00:41:19,978
Tuan Tanmachi... bagus!

481
00:41:20,108 --> 00:41:21,858
Namaku Sorimachi.

482
00:41:24,738 --> 00:41:25,778
Apa?

483
00:41:34,248 --> 00:41:35,708
Efek suara kabuki. 100%.

484
00:41:45,798 --> 00:41:49,178
Selamat datang di kamar mandi!

485
00:41:53,638 --> 00:41:55,598
Hei, kembali ke sini!

486
00:41:56,138 --> 00:41:58,018
Mereka menjalankan tempat ini.

487
00:41:58,148 --> 00:42:02,938
Jika Satoshi dan Sagara ada di sini,
kita bisa melawan mereka.

488
00:42:05,948 --> 00:42:09,408
Apakah Anda mengalami kecelakaan kecil?

489
00:42:09,988 --> 00:42:13,788
- Oh tidak.
- Mari kita bilas dengan air.

490
00:42:18,708 --> 00:42:21,628
Seseorang... tolong.

491
00:42:23,708 --> 00:42:25,838
Apa yang kamu lakukan?

492
00:42:25,968 --> 00:42:30,138
Anda ingin terbunuh?
Melakukan omong kosong seperti itu?

493
00:42:30,928 --> 00:42:32,638
Saya minta maaf!

494
00:42:32,808 --> 00:42:35,598
Lain kali, kamu mati!

495
00:42:39,978 --> 00:42:41,108
Kamu baik-baik saja?

496
00:43:00,208 --> 00:43:05,498
- Maaf tentang itu.
- Kami punya banyak orang brengsek di sekolah kami.

497
00:43:06,468 --> 00:43:08,588
Te-terima kasih.

498
00:43:16,768 --> 00:43:18,598
Apa yang terjadi?

499
00:43:19,808 --> 00:43:22,348
Jadi rumahmu ada di sini.

500
00:43:22,648 --> 00:43:28,358
Memang agak jauh, tapi rumahmu jauh
lebih jauh lagi, di kota berikutnya.

501
00:43:28,488 --> 00:43:33,158
Aku tidak ingin kamu mendapatkannya
diserang preman seperti itu lagi.

502
00:43:34,078 --> 00:43:39,208
Aku bersyukur, tapi ini tidak masalah.

503
00:43:39,998 --> 00:43:43,288
Apakah ini orang-orangnya
memberimu waktu yang sulit?

504
00:43:43,958 --> 00:43:48,798
Tidak, tentu saja tidak.
Mereka bagus. Mereka menyelamatkan saya.

505
00:43:50,838 --> 00:43:53,638
Ah, benarkah? Maaf tentang itu.

506
00:43:54,258 --> 00:43:58,718
Anda melindungi Satoru?
Beraninya kamu.

507
00:43:58,978 --> 00:44:02,138
Yah... maksudku... aku melakukan yang terbaik.

508
00:44:02,348 --> 00:44:05,978
Jangan khawatir.
Kami mendukungnya mulai sekarang.

509
00:44:07,688 --> 00:44:10,818
Itu melegakan. Terima kasih.

510
00:44:11,028 --> 00:44:12,858
Kalau begitu kita berangkat.

511
00:44:13,448 --> 00:44:14,488
Terima kasih.

512
00:44:19,828 --> 00:44:24,418
Mereka orang baik,
meskipun Otake terlihat agak menakutkan.

513
00:44:24,788 --> 00:44:27,208
Pahlawan benar-benar ada.

514
00:44:30,338 --> 00:44:31,878
Dia orang itu...

515
00:44:32,088 --> 00:44:33,468
Anda kenal dia?

516
00:44:34,258 --> 00:44:39,808
Aku yakin punk yang menyesal itu berbohong
dan memberitahu gadis itu bahwa aku memilihnya.

517
00:44:40,308 --> 00:44:44,768
Saya tidak kenal dia.
Tapi cewek itu berkelahi denganku.

518
00:44:44,898 --> 00:44:45,688
Benar-benar?

519
00:44:45,858 --> 00:44:48,688
Apakah aku terlihat seperti baru saja dipukuli
orang lemah seperti itu?

520
00:44:48,818 --> 00:44:50,608
Anda tidak bersikap mudah pada siapa pun.

521
00:44:50,858 --> 00:44:53,358
Berengsek! Karena dia, aku...

522
00:44:53,858 --> 00:44:56,448
Dipukul oleh gadis itu?

523
00:44:56,618 --> 00:44:57,738
TIDAK!

524
00:44:58,448 --> 00:45:00,948
Aku membiarkan Imai dihajar oleh gadis itu!

525
00:45:01,078 --> 00:45:02,538
Bagaimana dengan Imai?

526
00:45:02,658 --> 00:45:05,708
Imai! Aku hanya akan membalaskan dendammu.

527
00:45:05,828 --> 00:45:07,668
Dia memukul pantatmu?

528
00:45:08,208 --> 00:45:13,758
Aku tidak peduli apakah dia perempuan,
Aku akan menjatuhkannya!

529
00:45:14,048 --> 00:45:17,968
Atau aku akan selamanya menjadi pria itu
yang dicambuk oleh seorang gadis!

530
00:45:18,098 --> 00:45:19,638
Ayo pergi, Imai!

531
00:45:20,638 --> 00:45:21,888
Tunggu!

532
00:45:23,808 --> 00:45:28,228
Apakah kamu bodoh?
Bersekongkol dengan gadis seperti itu?

533
00:45:29,108 --> 00:45:34,028
Lupakan soal balas dendam ini.
Kamu bukan tipe pria seperti itu, Imai.

534
00:45:34,148 --> 00:45:35,568
Yah, aku...

535
00:45:35,698 --> 00:45:37,528
Katakan saja Anda mengerti.

536
00:45:38,408 --> 00:45:43,408
Apa? Anda akan memukuli seorang gadis?
Astaga, itu lubangnya.

537
00:45:43,578 --> 00:45:44,748
Dasar bajingan kecil.

538
00:45:44,918 --> 00:45:49,168
Jika dia melihatmu, dia akan menyerangmu lagi.
Ayo keluar dari sini.

539
00:45:50,548 --> 00:45:52,418
Aduh! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

540
00:45:54,468 --> 00:45:55,758
Aduh, itu menyakitkan!

541
00:46:04,098 --> 00:46:09,358
Baiklah, ini sudah berakhir.
Jangan pernah mendekati gadis itu lagi.

542
00:46:09,478 --> 00:46:14,738
Riko, menurutku membiarkan seorang gadis menang
adalah kebajikan sejati.

543
00:46:14,858 --> 00:46:16,858
Sedikit terlambat untuk itu.

544
00:46:16,988 --> 00:46:18,028
Diam!

545
00:46:18,618 --> 00:46:20,908
Saya senang mendengarnya.

546
00:46:21,158 --> 00:46:24,618
San-chan, ikut aku.
Aku tidak percaya padamu.

547
00:46:53,778 --> 00:46:55,318
Mengapa?

548
00:46:57,238 --> 00:47:00,658
Kenapa kalian berdua...

549
00:47:00,778 --> 00:47:06,498
menghabiskan waktu ini untuk minum teh?

550
00:47:14,748 --> 00:47:16,918
Anda mengabaikan saya.

551
00:47:18,088 --> 00:47:23,758
Ah, indahnya keheningan.

552
00:47:24,308 --> 00:47:30,938
Teh benar-benar sesuatu
untuk dinikmati dalam diam.

553
00:47:33,318 --> 00:47:39,608
Aduh, bapak ini yang tidak tahan berdiam diri
akan mensimulasikan air mancur bambu.

554
00:47:58,718 --> 00:48:02,718
Tutup mulutmu, Ayah.
Aku hanya mencoba mengajarinya untuk menahan diri.

555
00:48:03,088 --> 00:48:05,388
Sudah kubilang, aku tidak akan pernah mendekat
gadis itu lagi!

556
00:48:05,508 --> 00:48:09,058
Saya tahu betapa pendendamnya Anda.
Aku tidak percaya padamu.

557
00:48:10,228 --> 00:48:12,228
Ayah, lanjutkan
tolong efek suaranya.

558
00:48:14,558 --> 00:48:18,068
Dasar bodoh, apakah kamu bercanda?

559
00:48:18,228 --> 00:48:21,948
Saya tidak mengerti tapi saya yakin sekali
tidak akan menerima perintah dari <i>kamu</i>!

560
00:48:34,748 --> 00:48:36,668
- Pulang dengan selamat.
- Terima kasih.

561
00:48:36,798 --> 00:48:38,048
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

562
00:48:48,968 --> 00:48:50,018
Hai.

563
00:48:53,598 --> 00:48:54,768
Tunggu!

564
00:48:58,318 --> 00:48:59,778
Berhenti!

565
00:49:02,528 --> 00:49:05,658
Jangan lari jika tidak
tidak melakukan kesalahan apa pun.

566
00:49:09,078 --> 00:49:12,998
Kenapa kamu memberitahu gadis itu
bahwa Mitsuhashi mengganggumu?

567
00:49:14,368 --> 00:49:16,078
Bagaimana kamu tahu?

568
00:49:17,288 --> 00:49:20,298
Kemudian dia berkelahi
dengan Mitsuhashi.

569
00:49:24,298 --> 00:49:26,588
Apakah dia benar-benar mengganggumu?

570
00:49:28,968 --> 00:49:33,678
Nah, Ryoko bertanya padaku
yang memukuliku dan...

571
00:49:33,978 --> 00:49:36,148
Ryoko? Anak itu?

572
00:49:37,108 --> 00:49:42,148
Sepupuku. Saya pikir dia akan menyerah
jika aku bilang itu Mitsuhashi dan...

573
00:49:45,068 --> 00:49:51,488
Saya mengerti. Apakah kamu memberitahunya?
apa yang sebenarnya terjadi?

574
00:49:52,448 --> 00:49:54,908
Tidak, aku tidak bisa...

575
00:49:56,168 --> 00:49:59,248
Dia benar-benar seorang preman,
jadi menurutku itu baik-baik saja.

576
00:49:59,378 --> 00:50:00,708
Dasar brengsek!

577
00:50:01,628 --> 00:50:05,418
Dia mungkin seorang preman, tapi seharusnya tidak
disalahkan tanpa alasan!

578
00:50:06,008 --> 00:50:07,258
M-Maaf.

579
00:50:08,678 --> 00:50:10,348
<i>Ah, apa-apaan ini.</i>

580
00:50:10,928 --> 00:50:15,678
Hei, apa yang kamu lakukan pada temanku?

581
00:50:16,598 --> 00:50:18,598
Anda dari Hokunei...

582
00:50:19,808 --> 00:50:22,188
Anda Ito dari SMA Nanyo.

583
00:50:23,488 --> 00:50:27,608
Memilih yang lemah? Menyedihkan sekali.

584
00:50:29,528 --> 00:50:32,698
Aku benci pengecut sepertimu.

585
00:50:33,158 --> 00:50:37,618
Orang sepertimu memberi kami reputasi buruk.

586
00:50:38,788 --> 00:50:45,338
Anda hanya bisa membuktikan kekuatan Anda dengan
memilih yang lemah? Anda pecundang.

587
00:50:46,128 --> 00:50:49,378
Apakah ini caramu melakukannya di sekitar sini?

588
00:50:50,178 --> 00:50:51,798
Tutup jebakanmu.

589
00:50:52,848 --> 00:50:55,678
Orang ini mengaku dia diintimidasi
oleh Mitsuhashi.

590
00:50:55,808 --> 00:50:58,638
Yang lemah hanya mencoba
untuk melindungi dirinya sendiri!

591
00:51:00,478 --> 00:51:05,478
Anda bahkan tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja?
Benar-benar pecundang.

592
00:51:07,898 --> 00:51:11,068
Satoru, ini mungkin akan jadi sulit,
jadi mundurlah.

593
00:51:14,488 --> 00:51:15,948
Hei, tunggu sebentar.

594
00:51:33,508 --> 00:51:36,638
Hanya itu yang Anda punya, bos?

595
00:51:37,058 --> 00:51:39,848
Bukankah kamu No. 1 atau 2 di sekitar sini?

596
00:51:41,598 --> 00:51:44,768
<i>Kenapa aku harus melawan orang ini?</i>

597
00:51:47,108 --> 00:51:50,148
Memilih yang lemah
hanya itu yang bisa kamu lakukan?

598
00:51:51,608 --> 00:51:52,608
Kamu anjing!

599
00:52:05,378 --> 00:52:09,628
<i>Sial, dia kuat!</i>

600
00:52:22,848 --> 00:52:24,478
<i>Dia lemah.</i>

601
00:52:25,018 --> 00:52:29,818
<i>Jika dia nomor 2, itu akan lebih mudah
daripada yang saya pikirkan untuk mengambil alih area ini.</i>

602
00:52:30,898 --> 00:52:33,908
Dasar omong kosong!

603
00:52:44,128 --> 00:52:49,088
Itu menyakitkan, tapi tidak juga.

604
00:52:50,208 --> 00:52:55,888
Anda mungkin telah membangun reputasi Anda dengan
memilih yang lemah. Tidak lebih lama lagi.

605
00:52:56,388 --> 00:53:00,848
Dan sekarang kamu akan mendapatkannya
apa yang akan terjadi padamu.

606
00:53:01,928 --> 00:53:07,518
Anda sebaiknya tidak memikirkannya
menyentuh Satoru lagi!

607
00:53:14,608 --> 00:53:17,198
<i>Tidak bisa memenangkan yang ini...</i>

608
00:53:26,168 --> 00:53:29,708
Otake, itu polisi!
Seseorang menelepon polisi!

609
00:53:31,298 --> 00:53:33,008
Benar-benar? Sekarang?

610
00:53:34,298 --> 00:53:36,888
Saya baru saja akan menghabisinya.

611
00:53:44,058 --> 00:53:45,438
Polisi, ya?

612
00:53:47,478 --> 00:53:48,978
Benar-benar gangguan...

613
00:54:03,328 --> 00:54:07,788
Apa? Tidak ada polisi di sini.
Berandal kecil itu...

614
00:54:13,628 --> 00:54:15,168
Mitsuhashi!

615
00:54:16,298 --> 00:54:18,008
Makan siang di pagi hari?

616
00:54:18,138 --> 00:54:22,558
Tadi malam sungguh gila. Yang kumiliki hanyalah teh.
Sarapan saja tidak cukup.

617
00:54:22,678 --> 00:54:26,098
Jika kamu makan sekarang, kamu akan kelaparan
saat makan siang!

618
00:54:26,268 --> 00:54:27,938
Lalu aku akan memakan milikmu.

619
00:54:28,058 --> 00:54:30,018
Tidak, tidak! Ini tentang Ito...

620
00:54:30,148 --> 00:54:33,148
Saya pikir kamu akan lapar
jadi aku membawa ini.

621
00:54:33,318 --> 00:54:36,778
Wow, kamu orang suci!
Kamu iblis, kamu!

622
00:54:36,898 --> 00:54:40,278
Aku sampai di rumah sangat larut tadi malam
dan benar-benar melewatkan makan malam!

623
00:54:40,408 --> 00:54:43,618
Itu sebabnya aku membawakan ini untukmu.
Haruskah aku membawanya pulang?

624
00:54:43,788 --> 00:54:46,578
Kalau begitu, aku akan dengan senang hati mengambil bagiannya.

625
00:54:51,338 --> 00:54:52,458
Itu!

626
00:54:57,178 --> 00:55:00,638
Apa yang terjadi Ito,
kamu kalah dalam pertarungan atau apa?

627
00:55:04,268 --> 00:55:05,558
Ya. Benar-benar...

628
00:55:07,518 --> 00:55:11,728
Kamu, maaf, pecundang!
Menerima kekalahan begitu saja?

629
00:55:12,228 --> 00:55:14,898
Jadi, kamu adalah pecundang yang menyedihkan.

630
00:55:16,188 --> 00:55:17,438
Anda benar.

631
00:55:19,238 --> 00:55:23,988
Apa kamu, cacing?
Hei, Tuan Ulat!

632
00:55:24,158 --> 00:55:29,248
Makanlah seikat daun
dan keluarkan mereka dari lubang pantatmu!

633
00:55:29,368 --> 00:55:32,668
Berencana untuk berkontribusi
ke perdagangan pembuatan sutra?

634
00:55:32,918 --> 00:55:34,248
Hentikan, San-chan.

635
00:55:34,918 --> 00:55:37,088
Bisakah saya membuat sutra?

636
00:55:37,218 --> 00:55:38,548
Sudahlah!

637
00:55:40,718 --> 00:55:44,848
Saya pikir kamu ingin menjadi seperti itu
besar dan buruk, seperti pahlawan.

638
00:55:45,008 --> 00:55:48,848
Tapi Anda membiarkan mereka menang?
Dan Anda menyebut diri Anda laki-laki?

639
00:55:49,848 --> 00:55:51,018
Itu benar.

640
00:55:51,688 --> 00:55:55,188
- Kamu kecil...!
- Berhenti! Ada yang salah.

641
00:55:55,358 --> 00:55:56,478
Diam!

642
00:55:57,028 --> 00:55:58,858
Hei, Mitsuhashi!

643
00:55:59,318 --> 00:56:03,778
Hei, Mitsuhashi. Kemana kamu pergi?
Mitsuhashi. Hei, Ito! Dimana...

644
00:56:05,158 --> 00:56:11,708
itu? Apa yang telah terjadi?
Apakah itu orang-orang Hokunei?

645
00:56:11,828 --> 00:56:14,378
Bukan apa-apa.

646
00:56:14,538 --> 00:56:19,548
Apa maksudmu tidak ada apa-apa? Anda mengerti
terlibat dengan Hokunei, bukan?

647
00:56:19,668 --> 00:56:22,338
Sebagai seorang guru, saya tidak bisa tinggal diam!

648
00:56:22,468 --> 00:56:24,968
saya baik-baik saja.

649
00:56:25,178 --> 00:56:29,098
Bagus. Aku akan melupakan ini selamanya
terjadi tapi...

650
00:56:30,388 --> 00:56:33,018
Jika sesuatu terjadi...

651
00:56:35,938 --> 00:56:40,778
Aku tidak akan... tinggal... diam...

652
00:56:51,208 --> 00:56:55,878
Kenapa dia tidak haus akan balas dendam?
Kegigihan adalah satu-satunya hal yang dia miliki untuknya.

653
00:56:55,998 --> 00:57:00,298
Rupanya itu milik Hokunei
bos besar Otake.

654
00:57:00,668 --> 00:57:02,918
Mereka menimbulkan masalah
ketika mereka pertama kali datang juga.

655
00:57:03,588 --> 00:57:05,588
Kenapa dia kalah?

656
00:57:05,718 --> 00:57:06,758
Mengapa?

657
00:57:06,888 --> 00:57:09,348
Dia tidak akan kalah tanpa alasan!

658
00:57:10,098 --> 00:57:11,268
Mitsuhashi...

659
00:57:11,768 --> 00:57:13,018
San-chan...

660
00:57:15,098 --> 00:57:18,818
Baiklah, Sagawa, ini waktunya "pengintaian".

661
00:57:21,028 --> 00:57:25,068
Kita tidak bisa mengejar mereka begitu saja.
Mereka berbahaya, kamu tahu?

662
00:57:25,198 --> 00:57:27,908
Bahkan Akehisa... Aku tidak percaya.

663
00:57:28,028 --> 00:57:31,998
Bahkan para preman pun membeli jimat
untuk melindungi diri mereka sendiri.

664
00:57:32,368 --> 00:57:35,038
Pesona apa?

665
00:57:38,038 --> 00:57:39,958
Ayo. Belilah jimat.

666
00:57:40,128 --> 00:57:44,298
- Ayo, kembali.
- Tidak ada gunanya bersikap keras.

667
00:57:44,468 --> 00:57:45,678
Tidak ada.

668
00:57:47,508 --> 00:57:49,508
Hei, tempat apa ini?

669
00:58:17,708 --> 00:58:20,628
Itu jebakan.

670
00:58:20,958 --> 00:58:24,918
Kami menghargai Anda berlari
sepanjang jalan ke sini.

671
00:58:25,048 --> 00:58:28,468
Kau semakin bodoh dari Akehisa!

672
00:58:28,588 --> 00:58:32,758
Orang luar! Anda pikir Anda bisa
melakukan apa pun yang kamu inginkan? Sudah berakhir!

673
00:58:37,478 --> 00:58:39,188
Apa yang lucu?

674
00:58:39,358 --> 00:58:42,898
Kamu benar-benar mulai membuatku kesal.

675
00:58:43,688 --> 00:58:45,858
Tapi itu bukan masalahku.

676
00:58:51,278 --> 00:58:53,578
Anda pikir Anda bisa menakuti kami
dengan itu?!

677
00:59:02,548 --> 00:59:04,298
Dasar bajingan!

678
00:59:04,418 --> 00:59:06,208
Apakah kamu benar-benar baru saja menikamnya?

679
00:59:08,548 --> 00:59:10,088
Dasar brengsek!

680
00:59:45,418 --> 00:59:48,258
Membantu! Seseorang! Ayo cepat!

681
00:59:50,338 --> 00:59:52,718
Berhentilah menangis seperti bayi.

682
00:59:53,798 --> 00:59:55,758
Anda menipu saya.

683
00:59:57,388 --> 00:59:59,848
Ini belum berakhir.

684
01:00:05,108 --> 01:00:10,238
Kamu terlihat sangat sombong sampai
Aku menghilangkan raut wajahmu.

685
01:00:13,118 --> 01:00:14,568
Siapa selanjutnya?

686
01:00:14,698 --> 01:00:16,908
K-Kita akan dibunuh!

687
01:00:18,198 --> 01:00:21,458
Saya berada di level yang berbeda
dari orang sepertimu!

688
01:00:22,248 --> 01:00:27,088
Jadi cepatlah membeli jimatnya.

689
01:00:43,768 --> 01:00:46,608
Aduh! Itu menyakitkan, idiot!

690
01:00:47,358 --> 01:00:52,608
Berengsek! Jika Satoshi dan Sagara ada di sini,
orang-orang itu akan bersulang!

691
01:00:52,738 --> 01:00:53,988
Bodoh!

692
01:00:55,318 --> 01:00:57,028
Jangan katakan itu.

693
01:01:00,658 --> 01:01:01,788
Apa?

694
01:01:01,908 --> 01:01:05,918
Satoshi dan Sagara...
Mereka tidak akan pernah kembali.

695
01:01:23,018 --> 01:01:26,558
Apakah kamu melihatnya? Dia menikamnya!
Dia berbahaya!

696
01:01:26,688 --> 01:01:29,818
Sudah kubilang!
Jangan main-main dengan orang-orang ini!

697
01:01:29,938 --> 01:01:34,528
Bodoh! Dia menikam seseorang. Dia akan menjadi
terkunci sebelum aku harus bergerak.

698
01:01:34,658 --> 01:01:39,488
Wanita itu mungkin memanggil polisi
sekarang. Kami tidak akan pernah melihatnya lagi.

699
01:01:39,618 --> 01:01:42,248
Kasus ditutup. Akhir cerita.

700
01:01:57,598 --> 01:02:01,638
Otake dan Yanagi gila.

701
01:02:01,768 --> 01:02:05,438
Mereka mempunyai kendali penuh
atas preman Hokunei itu.

702
01:02:06,018 --> 01:02:11,478
Hei Satoru, kamu bahkan tidak punya
sebuah pesona. Mengapa mereka melindungimu?

703
01:02:11,608 --> 01:02:16,068
Saya tidak tahu.

704
01:02:16,278 --> 01:02:21,028
Bagaimana kabarmu?
Pria Ito itu masih mengganggumu?

705
01:02:21,158 --> 01:02:25,208
saya baik-baik saja. Setelah apa yang terjadi,
Aku ragu dia akan kembali.

706
01:02:25,328 --> 01:02:30,378
Anda harus menghancurkan tipe-tipe itu,
atau mereka tidak pernah belajar.

707
01:02:31,248 --> 01:02:33,418
Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah makan?

708
01:02:33,548 --> 01:02:35,718
Tadinya akan mengambil roti
dari kafetaria.

709
01:02:35,838 --> 01:02:38,428
Ayo, kita keluar makan!

710
01:02:38,548 --> 01:02:39,928
Itu melanggar peraturan sekolah...

711
01:02:40,098 --> 01:02:42,928
Nah, ini tidak dihitung kan?

712
01:02:49,398 --> 01:02:50,688
Selamat datang.

713
01:02:51,858 --> 01:02:53,068
Yo.

714
01:02:56,698 --> 01:02:58,398
Anda di sini juga.

715
01:03:01,698 --> 01:03:03,788
Aku sedang dalam kesulitan.

716
01:03:03,908 --> 01:03:05,698
Apa yang telah terjadi?

717
01:03:06,788 --> 01:03:11,788
Suatu hari saya bertemu dengan anak ini
diintimidasi, jadi saya menghentikannya.

718
01:03:12,918 --> 01:03:18,298
Namun kemarin para pengganggu datang kembali
dengan teman-teman dan senjata mereka.

719
01:03:19,638 --> 01:03:22,928
Saya tidak bermaksud dipukuli
oleh para punk itu,

720
01:03:24,058 --> 01:03:25,888
tapi aku dalam masalah.

721
01:03:27,558 --> 01:03:31,898
Kemudian seseorang melemparkan pisau
di belakangku dan memukul salah satu orang mereka

722
01:03:33,268 --> 01:03:35,858
jadi aku bisa kabur.

723
01:03:37,068 --> 01:03:39,648
Tapi mereka melaporkan saya ke polisi.

724
01:03:41,908 --> 01:03:43,828
Dan sekarang, akulah yang disalahkan karenanya.

725
01:03:44,578 --> 01:03:49,788
Anda harus memberitahu polisi
apa yang terjadi dan selesaikan ini!

726
01:03:49,918 --> 01:03:56,048
Tapi dia selalu punya
rasa keadilan yang kuat.

727
01:03:56,588 --> 01:04:00,128
Suatu kali dia bertindak terlalu keras
pada beberapa pengganggu,

728
01:04:00,628 --> 01:04:05,098
dan sekarang polisi menangkapnya
dalam daftar pantauan.

729
01:04:06,138 --> 01:04:09,808
Itu tetap saja kekerasan, meskipun saya
hanya dimaksudkan untuk melindungi seseorang.

730
01:04:11,558 --> 01:04:12,848
Tapi...

731
01:04:14,228 --> 01:04:19,188
Kalau orang yang melempar pisau
muncul...

732
01:04:20,028 --> 01:04:23,068
Andai saja kita punya waktu untuk menemukannya.

733
01:04:23,868 --> 01:04:28,408
Sial, aku butuh bantuan.

734
01:04:30,998 --> 01:04:34,038
Yanagi! Aku akan menggantikanmu!

735
01:04:35,958 --> 01:04:37,668
Apa yang kamu bicarakan?

736
01:04:38,008 --> 01:04:42,128
Kamu selalu menyelamatkanku.
Sekarang giliranku untuk menyelamatkanmu.

737
01:04:42,468 --> 01:04:45,848
- Jangan bodoh.
- Aku serius!

738
01:04:46,308 --> 01:04:50,098
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukan apa saja
untuk membalas kebaikanmu suatu hari nanti.

739
01:04:50,228 --> 01:04:52,138
Ini tidak sesederhana itu.

740
01:04:52,268 --> 01:04:58,188
Dia serius. Menurutku itu ide yang bagus.
Sementara itu kami akan mencari pelakunya.

741
01:04:58,318 --> 01:05:01,238
Otake, apa yang kamu...

742
01:05:02,608 --> 01:05:05,318
Aku berangkat ke kantor polisi!

743
01:05:13,418 --> 01:05:14,958
Akankah dia menyelesaikan pekerjaannya?

744
01:05:16,708 --> 01:05:18,918
Menurutku ini terlalu cepat, tapi...

745
01:05:19,168 --> 01:05:21,298
Tidak, itu akan berjalan dengan baik.

746
01:05:23,088 --> 01:05:26,928
Bahkan anjing pun mengerti
konsep membalas kebaikan.

747
01:05:32,978 --> 01:05:34,438
"Morikawa"

748
01:05:51,868 --> 01:05:53,288
Halo?

749
01:05:53,708 --> 01:05:56,418
- <i>Ryoko!</i>
- Hai, Bibi!

750
01:05:56,538 --> 01:05:59,878
<i>Satoru menyerahkan diri
ke polisi!</i>

751
01:05:59,998 --> 01:06:02,258
Satoru? Polisi?

752
01:06:02,378 --> 01:06:07,508
<i>Dia tidak mau memberitahuku apa yang terjadi.
Mungkin dia akan berbicara dengan Anda.</i>

753
01:06:10,388 --> 01:06:11,638
saya akan mencoba.

754
01:06:16,398 --> 01:06:19,768
Orang-orang Akehis itu mengerti maksudnya
menusuk mereka.

755
01:06:19,898 --> 01:06:25,358
Begitu pun Mitsuhashi dan Ito
terlibat, kamu harus menjauhinya.

756
01:06:28,028 --> 01:06:28,868
Anda!

757
01:06:28,988 --> 01:06:31,158
punk! Apa yang kamu lakukan pada Satoru?

758
01:06:31,538 --> 01:06:33,578
Apa-apaan?
Kaulah yang menyerangku!

759
01:06:33,788 --> 01:06:37,748
Hanya karena kamu seorang preman,
bukan berarti kamu bisa menyakiti orang lain!

760
01:06:42,088 --> 01:06:46,668
Saya tidak tahu tentang apa ini
tapi aku tidak melakukan apa pun.

761
01:06:46,838 --> 01:06:49,638
Dan aku tidak ingin menyakiti siapa pun.

762
01:06:49,888 --> 01:06:52,048
<i>Imai, kamu keren sekali!</i>

763
01:06:56,188 --> 01:06:58,438
Ya? Maaf tentang itu.

764
01:06:58,648 --> 01:07:01,648
Apa-apaan? Kamu penyihir!

765
01:07:01,768 --> 01:07:06,318
Anda menyerang saya entah dari mana,
dan hanya itu?

766
01:07:06,448 --> 01:07:09,028
Anda sebaiknya meminta maaf dengan benar!

767
01:07:09,198 --> 01:07:11,568
<i>Imai, kamu payah!</i>

768
01:07:11,738 --> 01:07:15,288
Pada akhirnya,
kamu sudah menyakiti orang kan?

769
01:07:16,118 --> 01:07:18,408
Aku baru saja membalaskan dendam mereka, itu saja.

770
01:07:23,088 --> 01:07:27,798
Apa-apaan? Membalas siapa?

771
01:07:28,338 --> 01:07:30,468
Dia pergi.

772
01:07:31,178 --> 01:07:34,558
Dia berlari melewatimu
saat kamu dalam keadaan linglung.

773
01:07:35,058 --> 01:07:40,388
Tanigawa, aku dulunya seorang pria sejati
yang memperlakukan wanita dengan baik,

774
01:07:40,898 --> 01:07:43,438
tapi aku tidak akan pernah memaafkan penyihir itu!

775
01:07:43,688 --> 01:07:45,228
Imai!

776
01:07:46,028 --> 01:07:47,688
Bagaimanapun juga, dia adalah seorang pengecut.

777
01:07:47,818 --> 01:07:50,398
- Agak mengecewakan.
- Benar-benar?

778
01:07:51,868 --> 01:07:53,068
Itu dia...

779
01:07:53,238 --> 01:07:55,488
Bolehkah Anda terlihat di depan umum?

780
01:07:55,618 --> 01:07:59,618
Satoru sudah diambil
kesalahan atas penikaman itu.

781
01:08:00,828 --> 01:08:03,748
Ada manfaatnya, ya?

782
01:08:03,878 --> 01:08:07,878
Itu cepat. Dia adalah milik kita
karung tinju sampai saat ini.

783
01:08:08,008 --> 01:08:12,888
Dia akan membuat kita bangga.
Saat aku menatap matanya, aku tahu.

784
01:08:13,008 --> 01:08:15,758
Betapa setianya dia sebagai anjing.

785
01:08:15,888 --> 01:08:16,928
Hai!

786
01:08:21,188 --> 01:08:23,018
Apakah kamu menjebak Satoru?

787
01:08:26,318 --> 01:08:29,608
Wah, wah, kalau tidak
sepupu kecil yang cantik.

788
01:08:31,198 --> 01:08:33,858
Anda akan membayar untuk ini!

789
01:08:42,668 --> 01:08:43,868
Kamu penyihir!

790
01:08:43,998 --> 01:08:46,378
Imai, Imai!
Astaga!

791
01:08:48,958 --> 01:08:50,418
Itu orang-orang Hokunei!

792
01:08:52,628 --> 01:08:53,628
Hah? Itu dia.

793
01:08:54,548 --> 01:08:59,018
Inilah orang-orangnya
yang menjebak Satoru!

794
01:09:00,308 --> 01:09:05,018
Dia ingin membayar saya kembali.
Saya tidak memaksanya melakukan apa pun.

795
01:09:08,648 --> 01:09:10,108
Anda bajingan.

796
01:09:11,608 --> 01:09:15,108
Saya datang ke sini untuk menendang pantatnya.

797
01:09:15,238 --> 01:09:18,158
Tapi aku berubah pikiran.

798
01:09:19,408 --> 01:09:25,118
Saya tidak bisa berdiri dan menonton seorang pria
memukuli seorang gadis.

799
01:09:34,758 --> 01:09:35,838
kamu...

800
01:09:35,968 --> 01:09:37,258
Kami akan menjagamu!

801
01:09:37,388 --> 01:09:40,928
Berhenti! Biarkan aku pergi!

802
01:09:44,058 --> 01:09:46,188
Apa yang sedang kamu lakukan?!

803
01:09:50,478 --> 01:09:51,608
Mengapa...?

804
01:09:52,318 --> 01:09:55,858
Kamu tahu apa yang aku benci?
pengecut!

805
01:10:03,998 --> 01:10:07,458
Sial... ini buruk!

806
01:10:23,178 --> 01:10:25,018
itu!

807
01:10:25,138 --> 01:10:26,268
San-chan!

808
01:10:31,688 --> 01:10:32,728
Mitsuhashi!

809
01:10:32,898 --> 01:10:35,278
Apakah kamu baru saja datang?
dari kantor polisi?

810
01:10:36,358 --> 01:10:41,198
Apakah Anda melaporkan saya kali ini?
Tetapi!

811
01:10:41,368 --> 01:10:44,158
Mereka tidak akan pernah menangkapku, karena...

812
01:10:51,038 --> 01:10:55,628
Saya seorang yang baik, pembersih jalan
Penduduk Chiba.

813
01:10:57,178 --> 01:11:00,218
Anda baru saja pergi untuk menyerahkan diri
barang yang hilang, kan?

814
01:11:00,348 --> 01:11:04,058
Goblog sia. Karena kamu,
gadis itu membawaku ke sini...

815
01:11:04,388 --> 01:11:05,558
Tidak!

816
01:11:05,678 --> 01:11:10,188
Sahabatku dipukuli
jadi sekarang aku akan menghajarmu!

817
01:11:11,438 --> 01:11:14,278
Hentikan. Sudah selesai.

818
01:11:14,568 --> 01:11:19,528
Itu belum selesai! Aku yakin penyihir itu
sedang memburuku saat kita bicara.

819
01:11:19,948 --> 01:11:22,238
Mitsuhashi!

820
01:11:22,528 --> 01:11:26,118
Silakan! Imai dan
gadis dengan pedang bambu!

821
01:11:26,998 --> 01:11:28,458
Penyihir itu lagi?

822
01:11:28,578 --> 01:11:29,828
Ryo?

823
01:11:35,628 --> 01:11:36,798
Minggir!

824
01:11:37,338 --> 01:11:39,588
Berhenti!

825
01:11:43,428 --> 01:11:46,518
Berhentilah bermain "pria baik"
dan serahkan gadis itu!

826
01:11:46,808 --> 01:11:50,518
Jika dia berbicara, Satoru akan melakukannya
menyerahkan diri tanpa alasan.

827
01:11:52,608 --> 01:11:56,608
Aku tidak akan menyerahkan siapa pun, orang rendahan.

828
01:11:58,108 --> 01:12:00,398
Menyebalkan sekali.

829
01:12:01,278 --> 01:12:06,078
Aku tidak akan menggunakan ini sampai
keadaan menjadi tenang dengan polisi, tapi...

830
01:12:11,078 --> 01:12:16,208
Masuklah, pahlawan pembersih jalanan,

831
01:12:16,548 --> 01:12:17,668
Mitsuhashi!

832
01:12:33,018 --> 01:12:36,398
Imai! Kamu terlalu timpang
untuk berperan sebagai kesatria berbaju zirah.

833
01:12:38,648 --> 01:12:42,358
- Kamu cemburu!
- Bagaimana dengan penyihir itu?

834
01:12:44,948 --> 01:12:47,368
Mitsuhashi, kamu sangat cepat!

835
01:12:49,408 --> 01:12:53,208
Anda memukuli seorang gadis... tidak bisa dimaafkan!

836
01:12:53,628 --> 01:12:56,748
Ryo!
Bagaimana ini bisa terjadi?

837
01:12:57,378 --> 01:12:58,838
Yanagi...

838
01:13:00,258 --> 01:13:04,548
Hei Satoru, apa yang kamu lakukan disini?

839
01:13:05,508 --> 01:13:06,758
Yanagi...

840
01:13:07,388 --> 01:13:11,768
Hei pendek, sepertinya dia menjebakmu.

841
01:13:11,978 --> 01:13:13,228
Tidak mungkin...

842
01:13:13,648 --> 01:13:18,648
Jadi, Anda mencoba untuk jatuh hati padanya
karena menikam seseorang?

843
01:13:18,898 --> 01:13:24,278
Bodoh! Mengapa polisi percaya
seseorang sepertimu melakukan hal seperti itu?

844
01:13:25,238 --> 01:13:28,408
Anda mencoba melindungi dia
dan ditolak?

845
01:13:29,868 --> 01:13:33,078
Mereka bilang mereka sudah tahu
siapa pelakunya.

846
01:13:33,248 --> 01:13:35,788
Satoru, ayolah!

847
01:13:36,708 --> 01:13:40,958
Anjing-anjing lain melakukan pekerjaan dengan baik
membalas budi.

848
01:13:41,668 --> 01:13:45,508
Tapi kau adalah orang bodoh yang tidak berguna.

849
01:13:51,768 --> 01:13:53,598
Dasar brengsek!

850
01:14:10,658 --> 01:14:12,658
Kamu Yanagi, kan?

851
01:14:13,708 --> 01:14:16,828
- Ikutlah dengan kami ke stasiun.
- Kamu akan membayar untuk ini!

852
01:14:17,878 --> 01:14:20,538
Itu kamu lagi! Kembali ke sini!

853
01:14:25,548 --> 01:14:27,548
Pengecut sialan itu.

854
01:14:27,718 --> 01:14:29,138
Siapa yang kamu sebut pengecut?

855
01:14:29,928 --> 01:14:32,468
Kita harus membiarkan Ito membalas dendam.

856
01:14:32,598 --> 01:14:37,228
Mereka lebih kuat dari Akehisa.
Anda tidak bisa menghadapinya sendirian.

857
01:14:37,898 --> 01:14:41,478
Mari kita tangani kali ini.

858
01:14:45,948 --> 01:14:47,108
Kalian...

859
01:14:47,238 --> 01:14:49,658
Kami dengar kamu jauh, jauh sekali.

860
01:14:49,868 --> 01:14:54,658
Mereka menikam sekelompok orang dari kami.
Kita tidak bisa membiarkan hal itu berlalu.

861
01:14:54,868 --> 01:15:00,538
Kita akan menghancurkan Hokunei itu
preman karena membuat kami terlihat bodoh.

862
01:15:00,878 --> 01:15:04,508
Aku, Ito, Riko, dan si idiot ini
berhutang satu pada mereka.

863
01:15:05,668 --> 01:15:07,678
Jangan menghalangi kami.

864
01:15:08,218 --> 01:15:11,008
Siapa yang membuat kekacauan lebih buruk, aku bertanya-tanya.

865
01:15:11,348 --> 01:15:12,388
Apa yang kamu katakan?

866
01:15:12,758 --> 01:15:17,388
Mereka memaksa Akehisa membeli jimat.
Kali ini, diam saja dan lihat.

867
01:15:17,518 --> 01:15:19,848
- Kalau begitu aku serahkan padamu!
- Kaulah yang salah, Mitsuhashi!

868
01:15:19,978 --> 01:15:26,108
Bersikaplah liar pada mereka!
Peras omong kosong itu dari mereka dan...

869
01:15:27,238 --> 01:15:29,698
Anda belum berubah.

870
01:15:30,618 --> 01:15:33,698
Anda telah berubah sejak itu
kamu menjadi <i>yakuza</i>.

871
01:15:33,908 --> 01:15:35,198
Aku bukan yakuza!

872
01:15:35,618 --> 01:15:39,788
Besok, kita akan pergi
musnahkan semuanya.

873
01:15:42,418 --> 01:15:45,548
Terima kasih! Aku akan pergi sekarang!

874
01:15:46,168 --> 01:15:50,218
Aku akan menyemangatimu!
Saya penggemar beratnya! Selalu begitu!

875
01:16:35,758 --> 01:16:38,428
Hei, Katagiri, Sagara!

876
01:16:39,978 --> 01:16:41,228
Anda mendapat teman.

877
01:16:52,948 --> 01:16:54,948
Lepaskan pantatmu yang menyesal.

878
01:16:56,868 --> 01:17:00,408
Saya tidak akan mentolerir preman
yang bermain lebih kotor dariku.

879
01:17:01,748 --> 01:17:06,998
Tanpa kalian berdua,
kita semua kacau!

880
01:17:07,248 --> 01:17:09,798
Tolong, kembalilah.

881
01:17:10,048 --> 01:17:14,048
Atau Hokunei akan mengambil alih Akehisa!

882
01:17:15,008 --> 01:17:16,718
Kalian yang lemah.

883
01:17:17,678 --> 01:17:19,058
Silakan!

884
01:17:20,138 --> 01:17:24,478
Astaga, ayolah. Jangan menangis.
Itu menyedihkan.

885
01:17:25,898 --> 01:17:27,058
Maaf.

886
01:17:28,938 --> 01:17:32,898
Tapi kami berjanji untuk menghindari masalah
jika dia mengizinkan kami bekerja di sini.

887
01:17:37,578 --> 01:17:39,448
Saya bermaksud menepati janji kami.

888
01:17:40,538 --> 01:17:44,038
Kami menjelaskan semuanya
kepada manajer pabrik.

889
01:17:46,458 --> 01:17:50,168
Dan dia bilang mau bagaimana lagi, jadi...

890
01:17:52,468 --> 01:17:54,418
Itu tidak pantas.

891
01:18:01,518 --> 01:18:02,928
Siapa bilang kamu bisa tertawa?

892
01:18:03,058 --> 01:18:04,178
Maaf!

893
01:18:10,608 --> 01:18:12,148
Satoshi!

894
01:18:13,738 --> 01:18:17,028
Kami sudah lama tidak melepaskan ketegangan.

895
01:18:18,578 --> 01:18:24,118
Saya kira kita tidak punya pilihan.
Ini untuk Akehisa.

896
01:18:24,498 --> 01:18:26,038
Terima kasih!

897
01:18:57,198 --> 01:19:00,988
"Siswa Hokunei, silakan datang
ke pabrik besok jam 10 pagi."

898
01:19:01,118 --> 01:19:04,908
"Jadi kami bisa menghancurkan kalian semua."
SMA Akehis

899
01:19:37,858 --> 01:19:39,818
Bagus.

900
01:19:40,818 --> 01:19:43,448
Lagipula aku akan pergi ke remaja.

901
01:19:44,408 --> 01:19:47,698
Sebaiknya kita melakukan perkelahian terakhir.

902
01:19:53,208 --> 01:19:56,298
<i>Hai, Ito. Dia di atas.</i>

903
01:20:04,928 --> 01:20:08,308
- Mitsuhashi.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

904
01:20:08,888 --> 01:20:10,728
Tanigawa memberitahuku semuanya.

905
01:20:11,768 --> 01:20:13,358
Dasar bodoh itu.

906
01:20:14,688 --> 01:20:17,228
Saya akan berangkat besok.

907
01:20:17,398 --> 01:20:22,158
Untuk perang habis-habisan? Untuk apa?
Kami akan mendapatkannya kembali lain kali.

908
01:20:22,698 --> 01:20:25,408
Ini masalah Akehisa.

909
01:20:25,828 --> 01:20:30,748
Itu antara Akehisa dan Hokunei.
Mengapa kita harus terlibat?

910
01:20:30,868 --> 01:20:36,498
Apakah kamu tidak mengerti? Mereka menipu orang untuk melakukan hal tersebut
memercayai mereka, lalu tusuk mereka dari belakang!

911
01:20:36,628 --> 01:20:39,168
Keren, kawan. Di sini cukup panas.

912
01:20:39,298 --> 01:20:42,178
Kamulah yang melakukannya
ingin membalas dendam pada gorila itu!

913
01:20:42,338 --> 01:20:46,888
Tapi dia terlihat sangat kuat.
Dan pria lain itu juga.

914
01:20:47,058 --> 01:20:52,348
Dia menggunakan pisau.
Satu langkah salah dan kita mati!

915
01:20:55,228 --> 01:20:57,518
Melihat? Kamu takut!

916
01:20:57,688 --> 01:21:00,278
- Aku tidak!
- Ya, benar!

917
01:21:00,398 --> 01:21:02,698
- Kamu tampak ketakutan.
- Seperti apa rupaku?

918
01:21:02,818 --> 01:21:07,028
<i>Apakah kalian berdua bertengkar di atas sana?</i>

919
01:21:07,158 --> 01:21:13,118
<i>Takashi! Sudah berdandan!</i>

920
01:21:18,498 --> 01:21:22,218
Tapi Ito, aku punya ide bagus.

921
01:21:24,718 --> 01:21:27,348
Kepala Sekolah "Hanya Staf".

922
01:21:30,638 --> 01:21:34,478
"Ruang Artefak Sejarah"

923
01:21:51,578 --> 01:21:55,918
Hei! Apa ini?

924
01:22:02,668 --> 01:22:04,668
Seorang ksatria pengembara.

925
01:22:06,218 --> 01:22:07,258
Seorang pejuang yang gugur.

926
01:22:07,388 --> 01:22:08,928
TIDAK!

927
01:22:10,928 --> 01:22:12,928
Saya bertanya apa yang Anda lakukan!

928
01:22:17,938 --> 01:22:22,438
Saya pikir ini mungkin melindungi saya
dari luka pisau.

929
01:22:22,608 --> 01:22:24,898
Apa yang kamu katakan?

930
01:22:30,988 --> 01:22:32,288
Ups, ini jam malam.

931
01:22:32,408 --> 01:22:35,408
OKE. Sampai jumpa... Tidak!!

932
01:22:38,328 --> 01:22:41,168
Kembalikan itu ke tempat Anda menemukannya!

933
01:22:43,758 --> 01:22:46,218
- Jadi begitu.
- Benar.

934
01:22:47,678 --> 01:22:50,928
Pasang kembali. Itu miliknya di sini.

935
01:22:51,098 --> 01:22:54,218
Buru-buru! Ayo cepat!

936
01:22:55,518 --> 01:22:56,808
Itu lepas kan?

937
01:22:57,848 --> 01:23:00,108
- Bantu dia!
- Oke...

938
01:23:01,688 --> 01:23:03,688
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!

939
01:23:06,568 --> 01:23:07,698
Bagaimana caramu memakainya?

940
01:23:08,608 --> 01:23:10,738
Tunggu, awasi leherku!

941
01:23:13,198 --> 01:23:14,578
Ada apa dengan benda ini?

942
01:23:14,698 --> 01:23:16,158
Aduh!

943
01:23:16,408 --> 01:23:18,208
Ayo cepat!

944
01:23:18,998 --> 01:23:22,088
Lepaskan saja bagian wajahnya seperti ini.

945
01:23:22,208 --> 01:23:24,048
Bisakah Anda membantu kami?

946
01:23:24,708 --> 01:23:26,668
Maaf tentang ini.

947
01:23:26,838 --> 01:23:28,048
Maaf!

948
01:23:28,258 --> 01:23:29,838
Siap? Perlahan-lahan.

949
01:23:30,008 --> 01:23:32,598
Pelan-pelan apa?

950
01:23:32,928 --> 01:23:35,058
- Keluarkan saja.
- Keluarkan? Seperti ini?

951
01:23:35,308 --> 01:23:37,678
- Apakah ini telingamu?
- Aduh! Aduh!

952
01:23:49,778 --> 01:23:54,618
Anda tidak mendapatkan diri Anda sendiri
mendapat masalah lagi, kan?

953
01:23:55,158 --> 01:23:56,998
Tidak, Ayah.

954
01:23:57,498 --> 01:24:02,628
Aku tidak akan membiarkan bajingan pirang itu
membahayakan gadis kecilku.

955
01:24:03,418 --> 01:24:06,208
Jangan khawatir, Ayah.

956
01:24:06,708 --> 01:24:08,298
Aku tahu kalau kamu berbohong.

957
01:24:09,128 --> 01:24:12,258
Itu tidak terlalu berbahaya
SMA, kan?

958
01:24:13,098 --> 01:24:16,928
Itu saja. aku akan pergi
berbicara dengan bos mereka

959
01:24:17,228 --> 01:24:22,268
dan katakan padanya untuk menghentikan ini
kekerasan yang tidak berarti atau yang lain...

960
01:24:23,308 --> 01:24:28,028
"Iron Fist"-ku keluar
dan menghirup api!

961
01:24:35,828 --> 01:24:38,368
Anda tidak akan menghentikan saya?

962
01:24:38,498 --> 01:24:42,248
St-Berhenti berhenti berhenti!
Kamu tidak akan mengatakan itu pada ayahmu?

963
01:24:42,418 --> 01:24:48,418
Maksudku, apa yang aku tahu
tentang bos, apalagi sekolah?

964
01:24:48,548 --> 01:24:53,838
Aku bahkan tidak tahu nama sekolahnya,
jadi aku tidak tahu harus ke mana.

965
01:24:54,048 --> 01:25:01,518
Dan saya tidak tahu apakah saya punya peluang
melawan bos SMA yang preman itu.

966
01:25:01,638 --> 01:25:05,558
Ayah kuat, tapi ingat
kapan bos Akehisa menghancurkanku?

967
01:25:05,688 --> 01:25:09,188
Dengan kelingking kecilnya! Dalam sekejap!
Jangan lupakan itu dan...

968
01:25:09,318 --> 01:25:14,608
Jika Anda tidak menghentikan saya, saya harus melakukannya
berkeliaran di lingkungan itu tanpa tujuan...

969
01:25:14,738 --> 01:25:17,278
Aku tahu kamu tidak akan pergi
jadi aku tidak mencoba menghentikanmu.

970
01:25:17,948 --> 01:25:19,158
Bagaimanapun!

971
01:25:20,038 --> 01:25:24,788
Kamu harus menjadi gadis yang baik
dan berangkat ke sekolah besok.

972
01:25:25,998 --> 01:25:27,288
Ya ayah.

973
01:25:31,468 --> 01:25:33,168
Sebenarnya aku kuat, kamu tahu?

974
01:25:39,768 --> 01:25:44,018
Apakah aku pernah mengajarimu gerakan itu?
bukan?

975
01:25:52,648 --> 01:25:58,158
Apa nama gerakan itu lagi?
Itu punya nama, Anda tahu yang legendaris...

976
01:25:58,328 --> 01:25:59,448
Saya tidak ingat.

977
01:26:06,918 --> 01:26:14,918
Jika lawanku adalah beruang
sekarang, kalau begitu...

978
01:26:15,508 --> 01:26:20,138
Ada beruang di sini.
Berjuang...

979
01:26:25,768 --> 01:26:27,898
Ini dia.

980
01:26:32,358 --> 01:26:33,398
Menghabiskan!

981
01:26:34,648 --> 01:26:35,648
Apa ini?

982
01:26:35,778 --> 01:26:37,238
Babi goreng.

983
01:26:39,198 --> 01:26:41,908
Agak berat untuk sarapan, bukan?

984
01:26:42,038 --> 01:26:43,328
Mengapa?

985
01:26:43,538 --> 01:26:48,878
Ito datang menemuimu kemarin.
Itu berarti sesuatu yang besar sedang terjadi.

986
01:26:50,748 --> 01:26:51,878
Takashi!

987
01:26:52,298 --> 01:26:56,627
Anda mencalonkan diri sebagai pelajar
ketua dewan, bukan?

988
01:26:56,628 --> 01:26:58,638
Sesuatu memberitahuku bahwa dia memang benar.

989
01:26:58,758 --> 01:26:59,838
Mustahil!

990
01:26:59,968 --> 01:27:02,138
- Ini hari pemilihan hari ini!
- Itu pasti!

991
01:27:02,258 --> 01:27:04,888
Ito terlihat cukup serius.

992
01:27:06,228 --> 01:27:10,018
Ayo, ayo Takashi!

993
01:27:10,978 --> 01:27:16,398
Siapa yang peduli jika Anda kalah? Seorang pirang
bagaimanapun juga tidak akan pernah bisa menjadi presiden.

994
01:27:16,568 --> 01:27:22,118
Tapi jika ada peluang 1% saja,
Anda harus mencobanya!

995
01:27:27,578 --> 01:27:28,578
Tolong, hentikan.

996
01:27:28,748 --> 01:27:32,418
Cepat makan milik ibumu
sarapan kaya protein!

997
01:27:32,548 --> 01:27:36,838
Baiklah, Ayah akan melakukannya
bir perayaan juga!

998
01:27:36,968 --> 01:27:38,678
Tidak, Ayah.

999
01:27:39,428 --> 01:27:42,678
Anda akan bekerja dan
kamu akan minum bir?

1000
01:27:42,808 --> 01:27:45,178
Benar. Mustahil.

1001
01:27:45,598 --> 01:27:51,148
Takashi, OSIS
presiden, ya?

1002
01:27:51,268 --> 01:27:54,518
- Tidak, tidak juga.
- Cepat makan.

1003
01:27:54,648 --> 01:27:56,738
Saya tidak percaya.

1004
01:27:57,068 --> 01:28:00,238
Ketua OSIS...

1005
01:28:00,358 --> 01:28:02,738
Delusi...

1006
01:28:31,978 --> 01:28:35,148
Bagus sekali. Anda tepat waktu.

1007
01:28:37,738 --> 01:28:40,198
Jadi kamu Satoshi dan Sagara?

1008
01:28:40,988 --> 01:28:45,908
Akhirnya, seseorang yang melihat
seperti lawan yang layak.

1009
01:28:48,198 --> 01:28:52,168
Oh, si pengecut memutuskan untuk ikut juga?

1010
01:28:53,998 --> 01:28:54,998
Ito.

1011
01:28:56,418 --> 01:28:58,168
Untuk apa kamu datang ke sini?

1012
01:28:58,378 --> 01:29:02,508
Diam. Saya punya skor
untuk puas dengan yang satu ini.

1013
01:29:05,638 --> 01:29:06,758
Sesuaikan dirimu.

1014
01:29:07,928 --> 01:29:13,058
Tapi pertama-tama, siapapun yang mengkhianati Hokunei
akan berakhir seperti ini.

1015
01:29:24,658 --> 01:29:25,908
Satoru!

1016
01:29:26,078 --> 01:29:32,208
Dia mendatangi kami karena memukuli seorang gadis.
Yang lemah.

1017
01:29:32,328 --> 01:29:34,668
Lagipula dia sudah mati.

1018
01:29:37,838 --> 01:29:41,378
Otake, itu polisi!
Seseorang menelepon polisi!

1019
01:29:41,918 --> 01:29:46,388
Tidak ada polisi di sini.
Berandal kecil itu...

1020
01:29:50,308 --> 01:29:51,768
Tunggu saja...

1021
01:29:52,228 --> 01:29:58,268
Aku membiarkan dia menjadi kambing hitamku,
tapi berkat dia, aku masih berangkat ke remaja.

1022
01:29:58,688 --> 01:30:01,278
Aku tidak akan rugi apa-apa sekarang.

1023
01:30:01,688 --> 01:30:06,408
Jadi hari ini, aku akan membunuh kalian semua!

1024
01:30:07,118 --> 01:30:10,238
Saya ingin melihat Anda mencoba.

1025
01:30:11,578 --> 01:30:16,038
Kota ini tidak membutuhkan preman
yang bermain lebih kotor dariku.

1026
01:30:17,418 --> 01:30:19,378
Dan satu hal lagi.

1027
01:30:22,008 --> 01:30:24,298
Akehisa tidak akan kalah.

1028
01:30:25,298 --> 01:30:26,428
Ayo pergi!

1029
01:31:21,768 --> 01:31:23,318
Hei, kamu baik-baik saja?

1030
01:31:24,818 --> 01:31:29,278
Maafkan aku, aku terlalu lemah dan...
Maafkan saya.

1031
01:31:29,408 --> 01:31:31,448
Baiklah, ayolah. Berdiri.

1032
01:31:39,288 --> 01:31:41,708
Dasar bodoh! Mati!

1033
01:32:11,528 --> 01:32:16,998
Kita tidak bisa membiarkan mereka menang!
Demi harga diri dan kehormatan Akehis!

1034
01:32:34,468 --> 01:32:40,598
Hokunei bukan hanya musuh Akehisa!
Mereka adalah musuh seluruh kota!

1035
01:33:01,668 --> 01:33:04,578
- Dimana San-chan?
- Dia takut pisau!

1036
01:33:04,748 --> 01:33:06,288
- Apa-apaan ini?
- Aku tidak tahu...

1037
01:35:19,298 --> 01:35:24,268
<i>Sial, bos Akehisa itu kuat!</i>

1038
01:35:24,518 --> 01:35:25,728
<i>Sial!</i>

1039
01:35:32,148 --> 01:35:34,358
Kami tidak akan kalah! Bukan untukmu bajingan!

1040
01:35:55,128 --> 01:35:57,418
Hei, kembali ke sini!

1041
01:36:28,118 --> 01:36:30,248
Hampir saja.

1042
01:36:35,748 --> 01:36:41,298
Satoru sangat percaya pada kalian.

1043
01:36:42,588 --> 01:36:44,258
Dia mengidolakanmu.

1044
01:36:46,468 --> 01:36:49,558
Kamu bahkan tidak merasakannya
sedikit rasa bersalah?

1045
01:36:51,348 --> 01:36:57,438
Apa yang kamu bicarakan?
Aku juga percaya padanya!

1046
01:36:58,438 --> 01:37:03,488
Ternyata dia hanya sekedar bicara,
omong kosong yang tidak berguna.

1047
01:37:04,158 --> 01:37:09,118
Mengapa seorang pecundang tidak menyukainya
mengidolakan pria sepertiku?

1048
01:37:10,288 --> 01:37:11,658
Diam.

1049
01:37:16,748 --> 01:37:21,168
Jangan katakan sepatah kata pun.

1050
01:37:23,838 --> 01:37:25,388
Kamu membuatku kesal.

1051
01:37:27,758 --> 01:37:33,018
Apakah kamu lupa bahwa aku mengalahkanmu
menjadi bubur terakhir kali?

1052
01:37:34,938 --> 01:37:38,768
Anda sebaiknya tunduk kepada saya
jika kamu tidak ingin dibully.

1053
01:37:38,898 --> 01:37:44,158
Diam!
Saya kira Anda ingin mati, ya?

1054
01:37:47,238 --> 01:37:53,368
Apakah kamu bodoh? Apakah kamu tidak belajar?
dari terakhir kali aku mengolesimu?

1055
01:37:54,958 --> 01:37:56,748
Diam!

1056
01:38:01,128 --> 01:38:06,138
Takut? Kirimkan padaku,
dan aku akan membiarkanmu melakukan apapun yang kamu mau!

1057
01:38:07,758 --> 01:38:09,808
Aku sudah bilang padamu untuk diam!

1058
01:38:10,638 --> 01:38:12,268
Bagus. Lalu mati...

1059
01:38:15,148 --> 01:38:16,598
Kamu!

1060
01:38:49,048 --> 01:38:52,258
Aku tidak akan pernah kalah dari preman sepertimu.

1061
01:39:26,128 --> 01:39:28,338
Kamu ingin mati?

1062
01:39:30,968 --> 01:39:34,888
Kamu benar-benar membuatku marah sekarang.

1063
01:39:36,178 --> 01:39:40,148
Mereka bilang kamu bermain lebih kotor dariku.

1064
01:39:40,308 --> 01:39:42,858
Kamu harus mengeluarkan pedangnya, ya?

1065
01:39:44,028 --> 01:39:48,568
Berhenti membuatku bosan dengan itu
garis amatir, ya?

1066
01:39:48,948 --> 01:39:52,488
Yang ini tidak pernah meninggalkan sisiku.

1067
01:40:17,308 --> 01:40:21,648
Aku sangat serius.
Lagipula aku akan berangkat ke remaja.

1068
01:40:22,148 --> 01:40:25,018
Tidak peduli berapa banyak
darimu aku bunuh!

1069
01:40:25,148 --> 01:40:26,978
Kejutan Kecelakaan!

1070
01:40:32,698 --> 01:40:33,698
San-chan!

1071
01:40:34,368 --> 01:40:37,408
Dia menghindari gerakan Mitsuhashi!

1072
01:40:38,748 --> 01:40:41,458
Bodoh, itu hanya pemanasan.

1073
01:40:42,208 --> 01:40:47,878
Anda pikir Anda tidak terkalahkan
hanya karena kamu punya pisau?

1074
01:40:48,048 --> 01:40:50,508
Mari kita bertarung secara jujur.

1075
01:40:50,628 --> 01:40:53,258
Mitsuhashi! Jangan ikut campur!

1076
01:40:53,638 --> 01:40:56,178
Mereka mendapatkan Imai, Ito, Riko, bahkan Sagawa!

1077
01:40:57,058 --> 01:41:00,308
- Aku akan menangani yang ini.
- Dia tidak menangkapku.

1078
01:41:10,858 --> 01:41:12,488
Apakah kamu sudah balas dendam?

1079
01:41:14,068 --> 01:41:15,238
Otake...

1080
01:41:16,368 --> 01:41:19,408
Mitsuhashi, kamu punya rencana?

1081
01:41:23,248 --> 01:41:24,958
Senjata rahasia.

1082
01:41:26,958 --> 01:41:30,418
Berhenti bermain-main.
aku akan membunuhmu!

1083
01:41:31,128 --> 01:41:36,678
Anda bahkan tidak bisa bertarung tanpa pisau.
Kamu pikir kamu bisa membunuhku? Silakan.

1084
01:41:37,308 --> 01:41:43,138
Aku tak terkalahkan, selama aku punya ini.
Biarkan orang terkuat yang menang.

1085
01:41:43,348 --> 01:41:47,228
Apa yang keluar dari mulut pecundang
tidak lebih dari sekedar alasan yang lemah.

1086
01:41:47,728 --> 01:41:48,858
Begitukah?

1087
01:41:49,398 --> 01:41:51,738
Maka jangan membuat alasan apa pun
ketika kamu kalah.

1088
01:41:51,858 --> 01:41:53,148
Tutup jebakanmu!

1089
01:41:58,738 --> 01:41:59,868
Apa?!

1090
01:42:00,698 --> 01:42:03,288
Ini bukan sapu.

1091
01:42:06,788 --> 01:42:09,748
Tidak mungkin...

1092
01:42:15,008 --> 01:42:16,468
Tangan Besi Kemarahan!

1093
01:42:25,018 --> 01:42:27,558
Jangan macam-macam dengan temanku!

1094
01:42:44,958 --> 01:42:50,248
Mitsuhashi, selalu pamer...

1095
01:42:55,878 --> 01:42:58,428
Sial! Itu polisi! Berlari!

1096
01:43:06,138 --> 01:43:11,608
Aku tahu itu adalah ideku,
tapi apakah ini benar-benar berhasil?

1097
01:43:11,938 --> 01:43:16,488
Tak satu pun dari preman itu datang
ke kelas hari ini. Artinya...

1098
01:43:16,608 --> 01:43:19,278
mereka berkelahi di suatu tempat.

1099
01:43:19,408 --> 01:43:24,828
Ini akan menyelesaikan semuanya sekaligus.
Mari kita mencoba yang terbaik!

1100
01:43:25,248 --> 01:43:27,368
Polisi datang.
Kosongkan jalannya!

1101
01:43:27,538 --> 01:43:29,878
Berhentilah menarik perhatian pada diri kita sendiri.

1102
01:43:29,998 --> 01:43:33,628
Orang-orang melihat kita
seperti kita mesum.

1103
01:43:33,758 --> 01:43:35,878
Permisi. Hati-hati.

1104
01:43:40,138 --> 01:43:42,258
Bagaimana kalau kita pergi?

1105
01:43:43,718 --> 01:43:46,268
Ini tidak berhasil!

1106
01:43:46,638 --> 01:43:51,108
Kalian semua preman!
Keluar dari kota ini!

1107
01:43:53,148 --> 01:43:56,438
- Kamu benar-benar terkepung!
- Tidak, sebenarnya tidak.

1108
01:43:57,568 --> 01:44:00,568
Apa sih "Hoi, Yo" itu?!

1109
01:44:02,328 --> 01:44:03,908
Kamu terdengar seperti bajak laut.

1110
01:44:04,038 --> 01:44:06,748
Hai! Ho! Hai! Ho!

1111
01:44:21,588 --> 01:44:25,848
Bisakah Anda meluruskan cerita Anda?

1112
01:44:26,098 --> 01:44:30,888
Mitsuhashi dan Ito sangat keren!

1113
01:44:31,018 --> 01:44:36,108
Saya merinding ketika Ito datang
menyeret Gorila itu ke belakangnya!

1114
01:44:36,278 --> 01:44:41,738
Banyak sekali yang merinding
Saya pikir saya bisa terbang!

1115
01:44:42,698 --> 01:44:43,868
Itu sangat bodoh.

1116
01:44:44,738 --> 01:44:50,078
Tapi Mitsuhashi bermain kotor,
bahkan dalam pertempuran yang menentukan!

1117
01:44:50,208 --> 01:44:54,748
- Dia benar-benar merusak pestanya!
- Woaahh, tabrakan!

1118
01:44:55,628 --> 01:44:58,208
Tapi bagian terakhir itu keren!

1119
01:44:58,338 --> 01:45:01,798
- Dengan dayung pingpong itu!
- Hei, aku sedang bercerita!

1120
01:45:01,928 --> 01:45:03,468
Jadi, dengan pingpong...

1121
01:45:06,598 --> 01:45:09,018
"Rumah Sakit Umum Tsuya"

1122
01:45:09,518 --> 01:45:16,058
Imai bodoh melakukan yang terbaik.
Saya kira kita berhutang kunjungan padanya.

1123
01:45:18,778 --> 01:45:21,318
"Katsutoshi Imai"

1124
01:45:27,868 --> 01:45:29,158
enak.

1125
01:45:35,668 --> 01:45:38,128
Apa ini?

1126
01:45:38,418 --> 01:45:43,218
Tidak bisakah kamu melihat? Ryoko adalah
merawat Imai kembali sehat.

1127
01:45:44,588 --> 01:45:46,548
Saya berharap kita tidak melihat ini.

1128
01:45:57,648 --> 01:46:02,108
Dasar bajingan bodoh, Imai!

1129
01:46:02,238 --> 01:46:07,618
Membiarkan seorang gadis menyuapimu puding?
Memalukan!

1130
01:46:08,198 --> 01:46:10,368
Ryoko, satu gigitan lagi.

1131
01:46:10,498 --> 01:46:13,208
Saya senang Anda menyukainya.

1132
01:46:14,958 --> 01:46:17,628
San-chan! Jangan kekanak-kanakan.

1133
01:46:17,748 --> 01:46:21,048
Tetaplah makan kulit pisang!

1134
01:46:21,168 --> 01:46:23,628
Berhenti, Mitsuhashi! Dia terluka!

1135
01:46:23,758 --> 01:46:26,298
Ryo aman bersama
seseorang seperti Imai.

1136
01:46:26,508 --> 01:46:30,308
Aman? Apakah kamu bercanda?
Dia benar-benar idiot!

1137
01:46:30,718 --> 01:46:31,848
Hei, hentikan.

1138
01:46:32,598 --> 01:46:33,848
Anda memukulnya!

1139
01:46:35,558 --> 01:46:36,598
Pisang.

1140
01:46:38,568 --> 01:46:44,188
Jangan biarkan siapa pun mencemari
Reputasi Akehis lagi!

1141
01:46:46,818 --> 01:46:50,328
Jadi kamu tidak tinggal?

1142
01:46:52,368 --> 01:46:55,158
Kami berhutang pada beberapa orang.

1143
01:46:56,788 --> 01:46:59,498
Jadi kami serahkan pada Anda.

1144
01:47:04,878 --> 01:47:08,928
Sagara, ayo bekerja
stand <i>takoyaki</i> sebagai gantinya.

1145
01:47:09,098 --> 01:47:11,308
Itu tidak keren!

1146
01:47:15,848 --> 01:47:19,148
Aku tidak akan mengunjungi si bodoh itu lagi!

1147
01:47:20,268 --> 01:47:21,398
Itu!

1148
01:47:24,188 --> 01:47:26,608
Anda bertarung habis-habisan dengan Hokunei.
Mengapa Anda tidak menelepon kami?

1149
01:47:26,778 --> 01:47:28,108
Kami ingin membantu!

1150
01:47:28,278 --> 01:47:31,278
Dan kalahkan mereka.
Oh...!

1151
01:47:33,908 --> 01:47:35,698
Apa yang telah terjadi?

1152
01:47:38,288 --> 01:47:45,128
Bertarung memang menakutkan, tapi setidaknya
Aku bisa saja menyemangatimu...

1153
01:47:45,298 --> 01:47:47,008
Apa yang merasukimu?

1154
01:47:47,128 --> 01:47:51,928
Anda baru saja berkata, "Saya akan mengalahkan
omong kosong dari mereka!" Ingat?

1155
01:47:52,058 --> 01:47:57,178
Tolong jangan gunakan
bahasa kotor seperti itu.

1156
01:47:57,848 --> 01:48:03,268
Jika kamu datang untuk menghiburku,
Saya bisa saja berusaha lebih keras.

1157
01:48:03,778 --> 01:48:10,158
Aww, kalau begitu aku akan mendukung lukamu
untuk pergi!

1158
01:48:12,198 --> 01:48:17,748
Ayo, Ito, ayo!

1159
01:48:30,178 --> 01:48:33,848
San-chan, kamu menginginkanku
untuk menyemangatimu juga?

1160
01:48:34,058 --> 01:48:35,308
Aku tidak butuh banteng itu.

1161
01:48:36,468 --> 01:48:39,728
Ayo, San-chan, ayo!

1162
01:48:39,848 --> 01:48:41,348
Berhenti, berhenti!

1163
01:48:45,478 --> 01:48:46,648
San-chan, tunggu!

1164
01:48:46,778 --> 01:48:47,898
Mundur!

1165
01:48:49,068 --> 01:48:52,158
- Berhenti!
- Ayo, San-chan, ayo!

1166
01:48:56,118 --> 01:48:57,828
<i>Mulai Hari Ini, Giliranku!!: Filmnya</i>

1167
01:49:04,338 --> 01:49:08,918
Kento Kaku

1168
01:49:10,008 --> 01:49:13,588
Kentaro Ito

1169
01:49:14,678 --> 01:49:18,268
Nana Seino

1170
01:49:19,558 --> 01:49:22,938
Kanna Hashimoto

1171
01:49:23,978 --> 01:49:27,568
Taiga Nakano

1172
01:49:28,648 --> 01:49:32,238
Yuma Yamamoto

1173
01:49:33,318 --> 01:49:36,908
Yumi Wakatsuki Reiya Masaki

1174
01:49:37,988 --> 01:49:41,578
Nobuyuki Suzuki

1175
01:49:42,668 --> 01:49:46,248
Hayato Isomura

1176
01:49:55,298 --> 01:49:58,598
Bu, jangan khawatir.

1177
01:49:59,268 --> 01:50:04,978
Belajar bukanlah kesukaanku,
tapi kita semua punya jalannya masing-masing.

1178
01:50:05,098 --> 01:50:09,518
Aku ingin kamu memeluknya
kelemahanku dengan cinta!

1179
01:50:10,148 --> 01:50:14,738
Yuya Yagira

1180
01:50:15,818 --> 01:50:19,408
Maika Yamamoto

1181
01:50:20,498 --> 01:50:24,078
Yuki Izumisawa

1182
01:50:25,328 --> 01:50:28,748
Eishin

1183
01:50:29,838 --> 01:50:34,418
Murotsuyoshi

1184
01:50:35,548 --> 01:50:39,138
Jiro Shinobu Hasegawa

1185
01:50:40,218 --> 01:50:43,808
Kenta Izuka Mika Aihara

1186
01:50:44,888 --> 01:50:48,478
Juni Sena

1187
01:50:49,568 --> 01:50:54,068
Jiro Sato

1188
01:50:55,238 --> 01:50:59,828
Kotaro Yoshida

1189
01:51:57,678 --> 01:52:02,678
Berdasarkan novel grafis asli
"KYO KARA BIJIH WA!!" oleh Hiroyuki Nishimori
diterbitkan oleh Shogakukan Inc.

1190
01:52:04,638 --> 01:52:09,638
Musik oleh Eishi Segawa

1191
01:53:45,238 --> 01:53:50,698
Naskah dan Disutradarai oleh
Yuichi Fukuda

1192
01:53:57,918 --> 01:54:04,718
©Hiroyuki Nishimori / Shogakukan ©2020 "Dari
Hari ini, Giliranku!!: Film" Mitra Film